Coltri Compressors MCH-3 CNG Use And Maintenance Manual page 6

ITALIANO
GUIDA RAPIDA
Manutenzione:
- Dopo le prime 50 ore di lavoro del compressore, sostituire
nuovamente l'olio (Vedi Cap."7.6.3").
- Verificare ogni 5 ore il livello dell'olio lubrificante (Vedi
Cap."7.6.2").
- Sostituire ogni 500 ore l'olio di lubrificazione (Vedi
Cap."7.6.3").
- Sostituire periodicamente il filtro di aspirazione (Vedi
Cap."7.7").
- Verificare ogni ricarica il pressostato (Vedi Cap."7.8").
- Verificare la tensione delle cinghie di trasmissione e se
necessario sostituirle (Vedi Cap."7.10").
- Sostituire periodicamente i filtri a setaccio molecolare (Vedi
Cap."7.11").
- Sostituire periodicamente le fruste di ricarica (Vedi
Cap."7.12").
c
6 - 72
ENGLISH
QUICK GUIDE
Maintenance:
- After the first 50 working hours change the oil again (see
section "7.6.3").
- Check the lubricating oil level every 5 hours (see section
"7.6.2").
- Change the lubricating oil every 500 hours (see section
"7.6.3").
- Periodically change the air intake filter (see section "7.7").
- Check the pressure switch at every refill (see section "7.8").
- Check transmission belt tension and if necessary change
them (see section "7.10").
- Periodically replace the molecular sieve filter (see section
"7.11").
- Periodically replace the refill hoses (see section "7.12").
c
MCH-3-5 CNG
ESPAÑOL
GUÍDA RAPIDA
Mantenimiento:
- Después de las primeras 50 horas de trabajo del compresor,
sustituya de nuevo el aceite y filtro de lubricación (Véase
Cap. "7.6.3").
- Compruebe cada 5 horas el nivel del aceite lubrificante
(Véase Cap. "7.6.2").
- Sustituya cada 500 horas el aceite lubricación (Véase Cap.
"7.6.3").
- Sustituya periódicamente el filtro de aspiración (Véase Cap.
"7.7").
- Compruebe en cada recarga el presóstato (Véase Cap.
"7.8").
- Compruebe el tensado de las correas de transmisión y si es
necesario sustitúyalas (Véase Cap. "7.10").
- Sustituya periódicamente los filtros a tamiz molecular
(Véase Cap. "7.11").
- Sustituya periódicamente los latiguillos de recarga (Véase
Cap. "7.12").
a
b
FRANÇAIS
GUIDE RAPIDE
Entretien :
- Au bout des 50 premières heures de fonctionnement du
compresseur, renouveler de nouveau l'huile et remplacer le
filtre de lubrification (Voir chap. "7.6.3").
- Contrôler le niveau d'huile lubrifiante toutes les 5 heures
(Voir chap. "7.6.2").
- Renouveler l'huile de lubrification toutes les 500 heures
(Voir chap. "7.6.3").
- Remplacer périodiquement le filtre d'aspiration (Voir chap.
"7.7").
- Contrôler le pressostat à chaque recharge (Voir chap. "7.8").
- Contrôler la tension des courroies de transmission et
remplacer celles-ci si nécessaire (Voir chap. "7.10").
- Remplacer périodiquement les filtres à tamis moléculaire
(Voir chap. "7.11").
- Remplacer périodiquement les tuyaux de recharge (Voir
chap. "7.12").
www.coltricompressor.com