Coltri Compressors MCH-3 CNG Use And Maintenance Manual page 4

ITALIANO
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
In accordo alle direttive
ATEX 94/9/EC, PED 97/23/EC, Macchine 98/37/EC
AEROTECNICA COLTRI SpA con sede a:
Via Colli Storici, 177
25010 SAN MARTINO DELLA BATTAGLIA (BS) ITALY
Dichiariamo sotto la nostra responsabilità
progettazione, la fabbricazione, i controlli e le prove del
gruppo compressore per metano sotto specificato sono
conformi alle direttive:
ATEX 94/9/EC, PED 97/23/EC, Macchine 98/37/EC.
Descrizione: Gruppo compressore per metano
Pressione max. ammissibile: 200/250bar (2900/3626PSI)
Modello:
II 3G EEx T3
Procedura di valutazione di conformità: Allegato VIII
Norme armonizzate applicate: EN 13463-1, EN 1127-1
Ogni modifica alla macchina eseguita senza l'autorizzazione
scritta di AEROTECNICA COLTRI SpA annulla la presente
Dichiarazione CE di Conformità.
SAN MARTINO DELLA BATTAGLIA (BS) 03-03-2010
Persona autorizzata a costituire il fascicolo tecnico e a
firmare la presente dichiarazione
Sig. Coltri Carlo __________________________
Il presente manuale è di proprietà della AEROTECNICA
COLTRI SpA, ogni riproduzione anche parziale è vietata.
4 - 72
ENGLISH
DECLARATION CONFORMITY
In compliance with EU directives
ATEX 94/9/EC, PED 97/23/EC, Machinery 98/37/EC
AEROTECNICA COLTRI SpA having its place of business in:
Via Colli Storici, 177
25010 SAN MARTINO DELLA BATTAGLIA (BS) ITALY
che la Hereby declares, under its own responsibility, that the design,
manufacture and checks carried out on the natural gas
compressor unit specified below comply with the following
directives:
ATEX 94/9/EC, PED 97/23/EC, Machinery 98/37/EC.
Description: Compressor unit for methane gas
Max. admissible pressure: 200/250bar (2900/3626PSI)
Model:
II 3G EEx T3
Conformity evaluation procedure: Appendix VIII
Applied harmonized standards: EN 13463-1, EN 1127-1
Any modifications made to the machine without written
authorisation from AEROTECNICA COLTRI SpA shall render
this EC Declaration of Conformity null and void.
SAN MARTINO DELLA BATTAGLIA (BS) 03-03-2010
Person authorised draw up the technical folder
and sign this declaration
Mr. Coltri Carlo __________________________
This manual is the property of AEROTECNICA COLTRI SpA.
Reproduction, whole or partial, is forbidden.
MCH-3-5 CNG
ESPAÑOL
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Conforme con las directivas
ATEX 94/9/EC, PED 97/23/EC, Máquinas 98/37/EC
AEROTECNICA COLTRI SpA con sede en:
Via Colli Storici, 177
25010 SAN MARTINO DELLA BATTAGLIA (BS) ITALY
Declaramos bajo nuestra responsabilidad que la proyección,
la fabricación, los controles y las pruebas del grupo
compresor para metano, abajo especificado, cumplen con
las directivas:
ATEX 94/9/EC, PED 97/23/EC, Máquinas 98/37/EC.
Descripción: Grupo compresor para metano
Presión máx. admisible: 200/250bar (2900/3626PSI)
Modelo:
DATA DI SPEDIZIONE - DELIVERY DATE:
MCH-3 CNG
MCH-5 CNG
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
II 3G EEx T3
Procedimiento de valoración de la conformidad: Anexo VIII
Normas armonizadas aplicadas: EN 13463-1, EN 1127-1
Toda modificación de la máquina realizada sin la autorización
por escrito de AEROTECNICA COLTRI SpA anula la presente
Declaración CE de Conformidad.
SAN MARTINO DELLA BATTAGLIA (BS) 03-03-2010
Persona autorizada a elaborar el fascículo técnico
y a firmar la presente declaración
Sr. Coltri Carlo __________________________
El presente manual es propiedad de AEROTECNICA COLTRI
SpA, se prohíbe cualquier reproducción total o parcial.
FRANÇAIS
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Selon les directives
ATEX 94/9/EC, PED 97/23/EC, Machine 98/37/EC
AEROTECNICA COLTRI SpA ayant siège à :
Via Colli Storici, 177
25010 SAN MARTINO DELLA BATTAGLIA (BS) ITALIE
Déclarons sous notre seule responsabilité que la conception,
la fabrication, les contrôles et les essais du groupe
compresseur pour méthane mentionné ci-après sont
conformes aux directives :
ATEX 94/9/EC, PED 97/23/EC, Machine 98/37/EC.
Description : Groupe compresseur pour méthane
Pression maxi admissible : 200/250bar (2900/3626PSI)
Modèle:
II 3G EEx T3
Procédure d'évaluation de conformité : Annexe VIII
Normes harmonisées appliquées : EN 13463-1, EN 1127-1
Toute modification apportée à la machine sans une
autorisation écrite de la société AEROTECNICA COLTRI SpA
invalide la présente déclaration de conformité CE.
SAN MARTINO DELLA BATTAGLIA (BS) 03-03-2010
Personne autorisée à constituer le fascicule technique
et à signer la présente déclaration
M. Coltri Carlo __________________________
Le présent manuel est la propriété exclusive d'AEROTECNICA
COLTRI SpA ; toute reproduction même partielle est interdite.
www.coltricompressor.com