Coltri Compressors MCH-3 CNG Use And Maintenance Manual page 42

ITALIANO
5.3.2 Collegamento del compressore alla rete di
distribuzione gas [A]
Per collegare il compressore con la rete di distribuzione gas:
- Collegare il tubo (a) fornito dall'installatore autorizzato.
- Verificare che lungo il tubo non vi siano pieghe o rotture.
Nel caso la prolunga sia rotta provvedere a sostituirla.
ATTENZIONE: Utilizzare solamente un tubo flessibile
certificato ATEX o per uso metano.
ATTENZIONE: Il gas di aspirazione del compressore
prelevato dalla rete di distribuzione non deve avere
un'umidità eccessiva.
42 - 72
ENGLISH
5.3.2 Connecting the compressor to the gas mains
[A]
To connect the compressor to the mains gas network:
- Connect the hose (a) supplied by the authorised installer.
- Check that there are no kinks or breaks along the pipe. If it is
damaged replace it.
WARNING: Use only a flexible ATEX-certified hose or
one specifically for use with natural gas.
WARNING: The gas drawn into the compressor from
the gas mains must not be excessively humid.
A
1
MCH-3-5 CNG
ESPAÑOL
5.3.2 Conexión del compresor a la red de distribución
del gas [A]
Para conectar el compresor con la red de distribución del
gas:
- Conectar el tubo (a) suministrado por el instalador
autorizado.
- Compruebe que a lo largo del tubo no haya pliegues ni
roturas. Caso que la extensión esté rota, sustitúyala.
ATENCIÓN: Utilizar solamente un tubo flexible
certificado ATEX o a utilizar para metano.
ATENCIÓN: El gas de aspiración del compresor
tomado de la red de distribución no debe tener una
humedad excesiva.
FRANÇAIS
5.3.2 Raccordement du compresseur au réseau de
distribution gaz [A]
Pour raccorder le compresseur au réseau de distribution
gaz :
- Raccorder le tuyau (a) fourni par l'installateur autorisé.
- Contrôler le tuyau sur toute sa longueur pour s'assurer
qu'il n'est ni plié ni endommagé. S'il est endommagé, le
remplacer.
ATTENTION : Utiliser uniquement un tuyau flexible
certifié ATEX ou pour l'usage du méthane.
ATTENTION : Le taux d'humidité du gaz d'aspiration
du compresseur, prélevé à partir du réseau de
distribution, ne doit pas être excessif.
1
www.coltricompressor.com
a