Coltri Compressors MCH-3 CNG Use And Maintenance Manual page 31

ITALIANO
4.2 NOMENCLATURA
1 Telaio
2 Pannello di comando
3 Pulsante di accensione
4 Pulsante di arresto
5 Contaore di funzionamento
6 Pulsante di emergenza
7 Manometro pressione gas
8 Attacco frusta di ricarica
9 Rubinetto scarico condensa
10 Indicatore livello olio
11 Rubinetto scarico olio
12 Filtro gas setaccio molecolare
13 Motore ATEX
14 Compressore
15 Filtro gas
16 Primo stadio
17 Secondo Stadio
18 Terzo stadio
19 Monoblocco
20 Tappo carico olio
21 Valvola di sicurezza
22 Ventola di raffreddamento antistatica
23 Cinghia antistatica
24 Antivibranti
25 Pressostato
26 Raccordo aspirazione gas
7
1
11
24
31 - 72
ENGLISH
4.2 MACHINE PARTS
1 Frame
2 Control pannel
3 ON pushbutton
4 Stop pushbutton
5 Hour counter
6 Emergency pushbutton
7 Gases pressure gauge
8 Refill hose connection
9 Condensate discharge valve
10 Oil level
11 Oil discharge valves
12 Molecular sieve gases filter
13 ATEX motor
14 Compressor
15 Gases filter
16 1 st stage
17 2 nd stage
18 3 rd stage
19 Monobloc
20 Oil filler plug
21 Safety valve
22 Antistatic cooling fan
23 Antistatic belt
24 Anti-vibration device
25 Pressure switch
26 Gas aspiration connector
20
18
16
8
15
10
25
19
22
23
13
24
24
MCH-3-5 CNG
ESPAÑOL
4.2 NOMENCLATURA
1 Armazón
2 Panel de mando
3 Pulsador de encendido
4 Pulsador de paro
5 Contador horario de funcionamiento
6 Pulsador de emergencia
7 Manómetro de la presión gases
8 Conexión de lo latiguillo de recarga
9 Llave de descarga de la condensación
10 Indicador del nivel del aceite
11 Llave de descarga del aceite
12 Filtro gases de tamiz molecular
13 Motor ATEX
14 Compresor
15 Filtro gases
16 1° Estadio
17 2° Estadio
18 3° Estadio
19 Monobloque
20 Tapón de carga del aceite
21 Válvula de seguridad
22 Ventilador de enfriamiento antiestática
23 Correa antiestática
24 Anti-vibraciones
25 Presóstato
26 Conexión a la aspiración gas
1
12
17
9
24
24
FRANÇAIS
4.2 NOMENCLATURE
1 Châssis
2 Panneau de commande
3 Bouton d'allumage
4 Bouton d'arrêt
5 Compteur des heures de fonctionnement
6 Bouton d'arrêt d'urgence
7 Manomètre pression gaz
8 Raccordement de tuyau de recharge
9 Robinet de purge eau de condensation
10 Indicateur niveau d'huile
11 Robinets de purge d'huile
12 Filtre à gaz à tamis moléculaire
13 Moteur ATEX
14 Compresseur
15 Filtre à gaz
16 1 er étage
17 2 e étage
18 3 e étage
19 Monobloc
20 Bouchon de remplissage huile
21 Soupape de sécurité
22 Ventilateur de refroidissement antistatique
23 Courroie antistatique
24 Éléments anti-vibration
25 Pressostat
26 Raccord d'aspiration gaz
1
2
5
4
6
3
26
12
22
23
21
14
20
24
www.coltricompressor.com
1