Astoria 1GR Use And Maintenance Manual, Instructions For The User page 128

1.5 Glosario y Pictogramas
En este apartado se listan los términos no frecuentes o con un
significado diferente del común.
A continuación, se explican los términos utilizados y el sig-
nificado de los pictogramas para indicar la cualificación del
operador y el estado de la máquina; su empleo permite pro-
porcionar rápidamente y de manera unívoca la información
necesaria para el uso correcto de la máquina en condiciones
de seguridad.
1.5.1 Glosario
Usuario
Persona encargada del funcionamiento de la máquina y rea-
lización de las operaciones de limpieza ordinarias indicadas
en este manual.
Técnico
Persona especializada, especialmente capacitada y autori-
zada para realizar las siguientes operaciones de acuerdo con
la normativa vigente: transporte y manipulación, almacena-
miento, instalación, puesta en servicio, mantenimiento, des-
mantelamiento y eliminación de la máquina.
Peligro
Posible lesión o perjuicio para la salud.
Zona peligrosa
Cualquier zona en los alrededores de una máquina, en la que
la presencia de una persona constituya un riesgo para la se-
guridad y la salud de dicha persona.
Riesgo
Combinación entre la probabilidad y la gravedad de una le-
sión o de un perjuicio para la salud que puede surgir de una
situación peligrosa.
Protección
Elemento de la máquina utilizado específicamente para ase-
gurar la protección a través de una barrera material.
Equipo de protección individual (EPI)
Equipo que una persona lleva puesto o sostiene para proteger
su salud o seguridad.
Uso previsto
El uso de la máquina de acuerdo con la información propor-
cionada en las instrucciones de uso.
Cualificación del Usuario
Nivel mínimo de competencias que tiene que poseer el opera-
dor para desempeñar la operación descrita.
Estado de la máquina
El estado de la máquina incluye el modo de funcionamiento y el
estado de los dispositivos de seguridad presentes en la máquina.
Riesgo residual
Riesgos que siguen existiendo a pesar de las medidas de pro-
tección incluidas en el diseño de la máquina y de las protec-
ciones y las medidas de protección adicionales adoptadas.
128 216
de
Componente de seguridad:
• Destinado a desempeñar una función de seguridad;
• su avería y/o falla en el funcionamiento pone en riesgo la
seguridad de las personas.
1.5.2 Pictogramas
Las descripciones precedidas por estos símbolos contienen
información/indicaciones muy importantes, especialmente
en lo que se refiere a la seguridad. Su incumplimiento puede
conllevar:
• peligros para la integridad de los que operan en la má-
quina;
• lesiones, incluso graves, al Usuario (en algunos casos inclu-
so su fallecimiento);
• la pérdida de la garantía contractual;
• la exención del fabricante de sus responsabilidades.
Símbolo de PELIGRO GENERAL utilizado en caso
de peligro de lesión grave permanente, que requie-
re hospitalización, o en casos extremos causante
de muerte.
Símbolo de PELIGRO ELÉCTRICO utilizado en caso
de peligro de lesión grave permanente, que requie-
re hospitalización, o en casos extremos causante
de muerte.
Símbolo de PELIGRO POR TEMPERATURA ELEVA-
DA utilizado en caso de peligro de lesión grave per-
manente, que requiere hospitalización, o en casos
extremos causante de muerte.
Símbolo de ATENCIÓN utilizado en caso de peligro
de lesión no grave, pero que necesita de atención
médica por profesionales.
Símbolo de ADVERTENCIA utilizado en caso de pe-
ligro de lesión no grave que puede curarse con me-
didas de primeros auxilios o similares.
Símbolo de NOTA utilizado para proporcionar in-
formación importante relativa al tema tratado.
Símbolo de Obligación de utilizar guantes de pro-
tección, utilizado en caso de peligro de lesión grave
permanente, que requiere hospitalización.
Símbolo de Obligación de leer la documentación,
utilizado para concienciar al usuario de la impor-
tancia de dicha acción para su seguridad.
1.6 Garantía
La máquina tiene una garantía de 12 meses para todos los
componentes, excluidos los componentes eléctricos y electró-
nicos así como las piezas sometidas a desgaste.
Manual de USUARIO