Table of Contents
Advertisement
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Astoria Tempesta SAEP
Summary of Contents for Astoria Tempesta SAEP
- Page 1 CMA MACCHINE PER CAFFÈ S.R.L. Via Condotti Bardini, 1 - 31058 SUSEGANA (TV) - ITALY - Tel. +39.0438.6615 - Fax +39.0438.60657 - www.astoria.com - info@astoria.com 2006/42/CE Machinery Directive SAEP ESPRESSO COFFEE MACHINE Use and maintenance manual. Instructions for the user.
- Page 2 IMPORTANT: Read carefully before use - Store for future reference Content rights The partial reproduction and dissemination of the contents in this document without the prior written consent of the Manufacturer is forbidden. The Company logo is owned by the Manufacturer of the Machine. Responsibility We are constantly striving to improve the accuracy of the information published in each Manual, but there may be some inaccuracies.
-
Page 3: Safety Precautions
ESPRESSO COFFEE MACHINE Use and maintenance manual. Instructions for the user. SAFETY PRECAUTIONS LEVEL OF TRAINING AND KNOWLEDGE REQUIRED OF THE USER All users must be properly trained and knowledgeable about how the ma- chine works and any residual risks present during its operation. Users must be able to apply all the good practices in compliance with food hygiene principles. - Page 4 ELECTRICAL HAZARD When using the electrical appliance, several safety standards must be ob- served: • Do not touch the appliance with wet or damp hands or feet; • Do not use the appliance barefooted; • Do not use extension cords in rooms where there are showers or baths; • Do not pull the power cord to disconnect the appliance;...
- Page 5 The appliance can only be used by people (including children under the age of 8) with reduced physical, sensory or mental abilities, or lack of experience or the necessary knowledge, if they are being supervised, or have received instructions regarding using the appliance safely and understanding the dangers inherent to it.
-
Page 6: Maintenance And Cleaning
MAINTENANCE AND CLEANING The following residual risks are present when maintaining and cleaning the machine and cannot be eliminated: ELECTRICAL HAZARD The maintenance and cleaning operations must comply with the safety reg- ulations: • Do not carry out maintenance with the machine in operation; • Do not immerse the machine in water;... -
Page 7: Ppe Features
PPE FEATURES When maintaining and cleaning the machine, the following PPE is required: Gloves To protect all machine parts that come in contact with food (filter holders, filters, etc.). Only perform the maintenance and cleaning operations indicated in this manual. Any maintenance and cleaning operations not expressly discussed in this document must only be performed by the Manufacturer's Qualified Technicians. -
Page 8: Table Of Contents
ESPRESSO COFFEE MACHINE Use and maintenance manual. Instructions for the user. English Table of contents SERVICE PARAMETER configuration ........27 1. SAFETY PRECAUTIONS ............3 DATE and TIME configuration..........28 LEVEL OF TRAINING AND KNOWLEDGE REQUIRED OF THE USER ..3 COFFEE RECIPE selection ............ -
Page 9: Introduction
INTRODUCTION UNITS OF MEASUREMENT The units of measurement are those provided by the In- ternational System (SI). Please read this Manual in its entirety before using PICTOGRAMS the appliance, in order to optimise machine performance Descriptions preceded by these symbols contain very and operate it safely. -
Page 10: Method For Updating The Instruction Manual
Method for updating the Instruction Glossary and Pictograms Manual This paragraph lists uncommon terms or terms whose meanings are different from those most commonly used. The Manufacturer reserves the right to modify and make Abbreviations are explained below, as well as the improvements to the machine without providing notice or up- meaning of pictograms describing the operator's quali- dating the Manual that has already been received by the user. -
Page 11: Machine Identification
Calea Sagului, DN 59, KM 8+300 - 300516 TIMISOARA - ROMANIA Tel. +39 0438 6615 - Fax +39 0438 60657 Tel. +40 256 306 492/4 - Fax +40 256 306 496 E-mail: service@astoria.com - Web-site: www.astoria.com E-mail: mce@mcesa.com - Web-site: www.mcesa.com RCW RUS LLC C.M.A. - Page 12 PERMITTED USES with the Manufacturer. Only operations All uses compatible with the techni- discussed in this document are allowed; cal features, operations and applications any operation not listed and described described in this document which do herein is to be considered improper and, not endanger the safety of users or cause therefore, hazardous.
-
Page 13: Machine Diagram
Machine diagram ON switch Steam lever Steam nozzle anti scalding 10. Hot water spout 11. Back light logo 12. Adjustable foot 13. Filter holders 14. Dispensing compartment LED light 15. Display touchscreen 16. Cup holder grille 17. Cup warmer shelf 18. -
Page 14: Control Panel
Control panel The machine is completely controlled through the touch screen display located on the front. The display will also show machine malfunctions, if any: Control access Machine warnings Beverage selection button START/STOP button Beverage selection buttons EXIT button The main machine parameters are accessible through the key Cup warmer MONDAY Back light logo... -
Page 15: Data And Marking
Data and marking The machine’s technical data is shown in the following table: TECHNICAL DATA (STANDARD / FRC) (FRC) (STANDARD / FRC) (FRC) TABLE Voltage (V) 220/380 240/415 220/380 240/415 Max. power (W) 4.000 5.000 3.500 6.000 7.000 5.000 Frequency (Hz) 50-60 Capacity coffee 1,2 l x 2... -
Page 16: Energy Saving System
OPERATION Energy Saving System The machine is equipped with software that man- Safety precautions ages the automatic standby system during breaks, the night energy-saving feature and the smart temperature adjustment. This allows a considerable amount of energy to be saved during night breaks, whilst maintaining the ma- Carefully read the instructions provided in chapter "1. -
Page 17: Water Renewal
Check that all the In some cases, such as, for example, after the groups steam valves are closed. have been washed, all the selections may be inactive for Turn the machine on a short time, the display may have reduced brightness using the main switch (1) and some messages may appear on the right bar. -
Page 18: Preparing The Machine
Preparing the machine Automatic coffee dispensing function 7.5.1 Grinding and dosing coffee It is important to have a grinder-dispenser next to the • Place the cup under the dis- machine so that the coffee can be ground on a daily basis. pensing spout;... -
Page 19: Manual Coffee Dispensing Function (F.r.c. Version)
Dispensing steam • Immerse the steam nozzle into the liquid to be heated; Continuous dispensing COFFEE can be dispensed via the button under the individual displays (13). • lower the tap lever; When the button is pressed, the machine will dispense the type of coffee pre-set by the manufacturer. -
Page 20: Dispensing With Autosteamer
Dispensing with Autosteamer • Immerge the tips of the Autoste- amer into the milk; Before using the milk frother, press one of the autosteamer • sur l'écran, sélectionner la tou- selection buttons to let out some short spurts of air, until all the condensation water has been released. -
Page 21: Lighting
Lighting Cup warmer 7.11 7.12 Place the cups to be heated on the specific shelf (11). To turn the work surface light on and off, press the button. Work surface light To turn the side panel lighting on and off, press the button. -
Page 22: Energy Saving Management
Energy Saving Management 7.13 Three "Energy Saving" systems are available: MANUAL To turn off the machine or activate the Energy Saving The Energy Saving features can only be enabled manu- mode, proceed as follows: ally by selecting the machine or group icon, as shown • Select the button in the figure. -
Page 23: Programming
PROGRAMMING 8.1.1 Programming standard model • Press the button to start dispensing; Start • To confirm and stop the dose, press the button; COFFEE DOSE programming Stop • Repeat this operation for the other dose buttons; To programme coffee doses, proceed as follows: • To check the dose, press the “Test the dose”... - Page 24 8.1.2 Programming FRC model Programming with lever • Press the button "PROGRAMMING WITH LEVER ", the select the desired programming mode: STANDARD or screen will appear with the programming graph; WITH LEVER. • Lower the lever, to start the dispensing, then once the Standard doses programming desired dose • press the "STAN-...
- Page 25 8.1.3 Water programming Copy One Dose To Another To copy a programmed dose to another, proceed as To programme hot water dose, proceed as follows: follows: • Select the button PROGRAM DOSES • From the dose selection scre- • Press the menu button Select the dose to be copied en, press the • Select the configuration button...
-
Page 26: Print Last Dispensed Beverage Graph
Print last dispensed beverage graph To view the data of the last dispensed beverage in a graph, proceed as follows: • Select the button • Press the menu button • Select the user configuration button last dispensed • Press the button. -
Page 27: Service Parameter Configuration
SERVICE PARAMETER configuration To adjust the parameters of some of the machine’s services, proceed as follows: • Select the button • Press the menu button • Select the configuration button • Press the button; parameters • Select the button of the parameter to be modified; • Press the buttons to change the desired value. -
Page 28: Date And Time Configuration
DATE and TIME configuration To set the date and time on the machine, proceed as follows: • Select the button • Press the menu button • Select the configuration button • Press the button; date and time • Select the button of the information you would like to modify;... -
Page 29: Coffee Recipe Selection
COFFEE RECIPE selection To set the machine according to the type of coffee recipe used, proceed as follows: • Select the bar on the right-hand side of the display; • Select the button • Select the configuration button • Press the button;... -
Page 30: Screensaver Configuration
SCREENSAVER configuration To set the display screensaver, proceed as follows: • Select the button • Press the menu button • Select the configuration button • Press the button; Screensaver • To set how long after the machine’s last operation to activate the screensaver, select the button;... -
Page 31: Beverage Counter List
BEVERAGE COUNTER list To view the beverages dispensed by the machine, proceed as follows: • Select the button • Press the menu button • Select the configuration button • Press the button; Counter • Use the buttons to scroll through the various 2/14 pages and view the counts. -
Page 32: Viewing The Water Litre Counter
Viewing the WATER LITRE COUNTER To view the machine’s water consumption and the wa- ter softener regeneration threshold, proceed as follows: • Select the button • Press the menu button • Select the configuration button • Press the button; Water filters • When the water consumption exceeds the set value, the system displays the automatic water softener regeneration warning;... -
Page 33: Maintenance And Cleaning
MAINTENANCE AND CLEANING Safety precautions Carefully read the instructions provided in chapter "1. SAFETY PRECAUTIONS" on page 3 . Periodic maintenance In addition to performing the following maintenance operations at the specified frequency, have a Qualified Technician perform an overall inspection of the machine whenever prompted by the warning on the display, as indicated in para. -
Page 34: Scheduled Maintenance
Scheduled maintenance Grinder wear automatic check If enabled, this function displays a message to alert If enabled, this function displays a message to alert the user that it is necessary to replace the grinder- the user when it is necessary to perform scheduled dispenser burrs. -
Page 35: Malfunctions And Solutions
Malfunctions and solutions Problem Cause Action NO MACHINE POWER The machine is switched off. Turn on the machine. NO WATER IN THE HEATING UNIT The water mains tap is shut off. Open the water mains tap. TOO MUCH WATER IN THE HEATING Turn off the machine and call out the Technical Electrical system or hydraulic system fault. -
Page 36: Cleaning Operations
Cleaning operations 9.7.2 Cleaning the filters and filter holders Daily: 9.7.1 General instructions • Soak the filter and filter holder in hot water overnight A few simple cleaning tasks are required to have a per- so that the fatty coffee deposits can dissolve; fectly sanitised and efficient appliance. -
Page 37: Blind Filter
9.7.4 Arbitrary dispensing group wash If desired, it is possible to wash the groups at any time, proceeding as follows: • Select the button • Press the menu button • Select the configuration button • Press the button; washes • The display will indicate the date of the last wash cycle and the number of wash cycles;... -
Page 38: Spare Parts
SPARE PARTS 9.7.5 Cleaning the shower screen and shower screen containment ring Machine components and/or parts must only be Clean the shower screen and replaced by one of the Manufacturer's Qualified Techni- shower screen containment cians. ring on a weekly basis, follow- ing the steps indicated below: • Loosen the screw using a screwdriver (1);... -
Page 39: Disposal
DISPOSAL Danger A potential source of injury or damage to health. Dangerous area Disposal information 13.1 Any area in the vicinity of the machine where the For the European Union and the European Economic presence of a person constitutes a risk to the safety and Area only. -
Page 40: Alphabetical Index Of Topics
ALPHABETICAL INDEX OF TOPICS Maintenance and cleaning ........33 Make/Model of the machine ........11 Absorbed power ............15 Malfunctions and solutions ........35 Autosteamer ..............20 Periodic maintenance ..........33 Blind filter ................. 37 Pictograms ............... 10 Programming the machine parameters ....23 CE - mark ................ - Page 41 Ogni macchina è corredata dalla Dichiarazione di Conformità CE di cui qui sotto è riportato un esempio Each machine is accompanied by the EC Declaration of Conformity - see example below Chaque machine est accompagnée d'une Déclaration de conformité CE dont vous trouverez un exemple ci-dessous Jeder Maschine liegt die EG-Konformitätserklärung bei, die hier unten als Beispiel abgebildet ist Cada máquina se suministra junto con la Declaración de Conformidad CE cuyo ejemplo se muestra a continuación A máquina é...
- Page 42 Ogni macchina è corredata dalla Dichiarazione di Conformità PED di cui qui sotto è riportato un esempio Each machine is accompanied by the PED Declaration of Conformity - see example below Chaque machine est accompagnée d'une Déclaration de conformité PED dont vous trouverez un exemple ci-dessous Jeder Maschine liegt die PED-Konformitätserklärung bei, die hier unten als Beispiel abgebildet ist Cada máquina se suministra junto con la Declaración de Conformidad PED cuyo ejemplo se muestra a continuación A máquina é...
- Page 44 CMA MACCHINE PER CAFFÈ S.R.L. Via Condotti Bardini, 1 - 31058 SUSEGANA (TV) - ITALY Tel. +39.0438.6615 - Fax +39.0438.60657 www.astoria.com - info@astoria.com Cod. 02000760 - Rev. 04 - 01/2019...