VERITAS Simone Instruction Manual page 93

6. ACCESSOIRES OPTIONNELS
PIED OURLET INVISIBLE
Les pieds pour ourlet invisible peuvent
être obtenus en option et sont disponibles
en deux tailles. 0,5 pour les tissus fins et
moyens et 1,0 pour les tissus moyens/épais.
Fixer le pied approprié.
Régler la longueur du point sur 4 ou 4.5.
Ensuite, procéder comme suit :
1. Replier le tissu sur l'envers à la
profondeur désirée pour l'ourlet et
repasser le pli. Rabattre l'ourlet vers
l'endroit du tissu en ne laissant dépasser
qu'un faible bord du côté envers (Fig. 1).
2. Plaçer le tissu sous le pied presseur
avec la partie envers en haut. Glisser
le bord replié sous le guide à l'avant
du pied et abaisser le pied presseur.
Exécuter un seul point d'essai (plusieurs
piqûres) sur un échantillon du tissu à
coudre, puis régler le guide de façon à
ce que l'aiguille entre juste dans le pli de
l'ourlet.
Le guide se règle par une petite vis
plaçée sur le dessus du pied presseur
(voir Fig. 2).
3. Quand tout est bien règlé, coudre l'ourlet
à vitesse stable et modérée. La partie
extérieure sera coupée par la machine –
voir aussi Fig.2. L'ourlet terminé, ouvrir le
tissu et le repasser encore.
Les points doivent être pratiquement
invisibles du côté endroit du tissu (voir
Fig. 3).
Illustration * Ⅰ : Longueur d'ourlet finale
* Ⅱ : Vis
* Ⅲ : Guide
6. ACCESSORI OPZIONALI
PIEDINO PER ORLO INVISIBILE
I piedini per orlo invisibile possono essere
ottenuti come accessorio extra e sono
disponibili in due dimensioni. 0.5 per tessuti
sottili-medi e 1.0 per tessuti medi/pesanti.
Inserire il piedino appropriato.
Impostare la lunghezza del punto a 4 - 4,5
Procedere come segue:
1. Ripiegare l'orlo fino alla profondità
desiderata e premere. Ripiegare
l'orlo indietro contro il lato "destro"
dell'indumento, in modo da creare una
piega "morbida" sul rovescio del tessuto
- vedere Fig. 1.
2. Posizionare il tessuto sotto il piedino
premistoffa con il rovescio rivolto verso
l'alto. Inserire il bordo piegato attraverso
la guida di fronte al piedino e abbassare
la leva alza-piedino. Fare un punto (o
più punti) di prova su un pezzetto del
tessuto in questione, quindi regolare la
guida in modo che l'ago vada a colpire
solo la piega. Regolare la guida con la
piccola vite che si trova sopra al piedino
- vedere Fig. 2.
3. Una volta impostato correttamente,
cucire l'orlo. Il bordo esterno verrà
tagliato dalla macchina - vedere Fig. 2.
Una volta terminato, aprire e premere
nuovamente. I punti dovrebbero essere
pressoché invisibili su lato "destro" del
tessuto - vedere Fig. 3.
Illustrazione * I : Lunghezza finale dell'orlo
* II : Vite
* III : Guida
*
*
*
*
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
93