VERITAS Simone Instruction Manual page 78

EFFETS DECORATIFS
En plus de leur efficacité pour
l'assemblage, les surjeteuses-raseuses
peuvent aussi s'employer pour de
nombreux travaux décoratifs comme les
coutures à plat, les plis dressés ou les
bandeaux décoratifs.
Voir ci-dessous.
ASSEMBLAGE A PLAT –
SEULEMENT AVEC 2 FILS OU AVEC
3 FILS (SURFILAGE À PLAT)
Plaçer deux morceaux de tissu à l'envers
ensemble et surjeter le long du bord.
Déplier et repasser.
En utilisant des tissus de couleurs
différentes et des fils contrastés, on
peut obtenir un joli effet "patchwork".
PLIS DRESSES – SEULEMENT AVEC
3 FILS
Plier le tissu à l'endroit du pli souhaité et
coudre le long du bord, en étant sûr de
ne pas couper dans le pli (voir page 61
- 62). Tirer les extrémités des fils vers
l'envers et repasser le pli à plat.
NOTE:
* Si vous utilisez le pied à ourlet invisible
(option, voir page 91 - 92), vous
pouvez facilement obtenir un excellent
point décoratif.
** Diminuer la tension du boucleur
inférieur pour l'utilisation d'un fil gros.
78
EFFETTI DECORATIVI
Oltre al normale overlock, che viene descritto
dettagliatamente nel presente manuale di
istruzioni, è possibile utilizzare la macchina
per molteplici applicazioni decorative, come
impunture, cuciture piatte di giunzione,
nervature o realizzare bordure di trecce
decorative. Vedere in basso.
Cuciture piatte - utilizzando solo due fili o
utilizzando tre fili (cucitura piatta)
Posizionare due pezzi di tessuto con i rovesci
assieme e effettuare una cucitura overlock
lungo il bordo. Distendere e premere.
È possibile ottenere un piacevole effetto di
"patchwork" utilizzando tessuti e fili di colori
diversi.
Nervatura - utilizzando tre fili
Piegare il tessuto lungo la linea su cui verrà
effettuata una nervatura ed effettuare una
cucitura overlock lungo il bordo piegato,
assicurandosi di non tagliare il bordo piegato
del tessuto. (vedere pagina 61 - 62). Tirare
le estremità dei fili verso il lato inferiore e
premere.
NOTA:
* Se si utilizza un piedino per orlo invisibile
(opzionale, vedere pagina 91 - 92) realizzare
un punto decorativo diventa più semplice.
** Ridurre la tensione del crochet superiore
quando si utilizza un filo spesso.