VERITAS Simone Instruction Manual page 32

OBERGREIFER EINFÄDELN
1. Führen Sie den Faden
wie abgebildet durch die
Fadenführung.
2. Ziehen Sie den Oberfaden
durch den Schlitz.
Halten Sie den Faden mit der
linken Hand und ziehen Sie
ihn mit der rechten Hand fest
nach unten.
3. Ziehen Sie den Faden
wie abgebildet durch die
Fadenführung.
Führen Sie beim Einfädeln
gemäß den Anweisungen
den oberen Greiferfaden
an der Vorderseite der
Fadenführung (A) vorbei.
4. Führen Sie den Faden durch
die Drahtfadenführung und
das Greiferauge und lassen
Sie dabei eine Überlänge von
etwa 10 cm.
32
THREADING UPPER LOOPER
1. Feed the thread through the
thread guide as illustrated.
2. Pull the upper thread through
the slot.
Holding the thread with your
left hand, pull down with right
hand firmly.
3. Draw the thread through the
thread guide as illustrated.
When threading according
to the instructions, lead the
upper looper thread passes
front side of the thread guide
(A).
4. Pass the thread through wire
thread guide and looper eye,
leaving an excess length of
about 10cm.
A