VERITAS Simone Instruction Manual page 33

ENFILAGE DU BOUCLEUR
SUPERIEUR
1. Passer le fil dans le guide-
fil comme illustré.
2. Tirer le fil dans les
tensions en le soutenant
de la main gauche et en le
tirant vers le bas avec la
main droite.
3. Passer le fil dans les
guides-fil comme illustré.
Lorsque vous enfilez la
machine en suivant les
instructions, passez le fil
du boucleur supérieur sur
le devant du guide fil (A)
4. Passer le fil dans le guide-
fil en colimaçon puis dans
le chas d'aiguille de l'avant
vers l'arrière. Laisser 10
cm de fil supplémentaire.
INFILATURA DEL CROCHET
SUPERIORE
1. Inserire il filo attraverso il
guidafilo come illustrato.
2. Estrarre il filo superiore
dalla fessura. Tenendo il filo
con la mano sinistra, tirarlo
fermamente verso il basso
con la mano destra.
3. Far passare il filo attraverso il
guidafilo come illustrato.
Quando si effettua l'infilatura
secondo le istruzioni, portare
il filo del crochet superiore
fino a farlo passare sul lato
anteriore del guidafilo (A).
4. Passare il filo attraverso
il guidafilo e la cruna de
crochet, lasciando circa 10
cm di filo extra.
A
33