Nadel, Faden Und Stofftabelle; Needle, Thread And Fabric Chart - VERITAS Simone Instruction Manual

NADEL-, FADEN- und STOFFTABELLE
Stoff Stich
Leichtes Overlockstich Gesponnenes Garn 80-100
Material Baumwollfaden 80-100
Polyesterfaden 80-100
Schmaler Polyester-Garn 80
Overlockstich / Wolliger Nylonfaden
Rollsaumstich
Material Overlockstich Gesponnenes Garn 60-80
Medium Polyester-Garn 50-80
Baumwollfaden 60-80
Wolliger Nylonfaden
Schweres Overlockstich Polyester-Garn 40-60
Material Baumwollfaden 40-60
* Synthetische Fäden werden für normales Overlocking
empfohlen. Polyesterfaden ist z. B. sehr nützlich für
verschiedene Arten von Stoffen.
HINWEIS: Beachten Sie, dass der untere und obere Greifer
etwa doppelt so viel Faden verbraucht wie die Nadeln. Beim
Kauf von Nähgarn sollten Sie daher, besonders wenn es sich um
eine ungewöhnliche Farbe handelt, ausreichend für Ihren Bedarf
kaufen.
Garn Nadel
70 (10), 80
(12)
80 (12), 90
(14)
90 (14), 100
(16)

NEEDLE, THREAD and FABRIC CHART

Fabric Stitch
Light Overlock
material stitch
Narrow
overlock stitch
/ Rolled hem
stitch
Medium Overlock
material stitch
Heavy Overlock
material stitch
* Synthetic threads are recommended for ordinary overlocking.
Polyester thread, for example, is very useful for different types
of fabric.
NOTE: Keep in mind that the lower and upper loopers will
use about twice the amount of thread as the needles. When
purchasing thread for sewing, therefore, especially if it is an
unusual colour, you should buy sufficient for your requirements.
Thread Needle
Spun thread 80-100
Cotton thread 80-100
Polyester thread 80-100
70 (10), 80
Polyester thread 80
Wolliger Nylonfaden
Spun thread 60-80
Polyester thread 50-80
80 (12), 90
Cotton thread 60-80
Wolliger Nylonfaden
Polyester thread 40-60
90 (14), 100
Cotton thread 40-60
(12)
(14)
(16)
27