VERITAS Simone Instruction Manual page 34

NADELN EINFÄDELN
1. Führen Sie den Faden
wie abgebildet durch die
Fadenführung.
2. Ziehen Sie die
Nadelfäden durch den
Spannungsschlitz. Halten
Sie den Faden mit der
linken Hand und ziehen
Sie ihn mit der rechten
Hand fest nach unten.
3. Ziehen Sie den Faden
wie abgebildet durch die
Fadenführung.
4. Fädeln Sie die Nadeln von
vorne nach hinten durch
das Nadelöhr und ziehen
Sie die Fäden nach
hinten, indem Sie sie an
der rechten Seite des
Nähfußes vorbeiführen,
so dass eine Überlänge
von etwa 10 cm verbleibt.
EINFÄDELHILFE
Das Einfädeln der Nadel
wird durch die Einfädelhilfe
erleichtert. (Siehe Seite 90 -
91).
34
THREADING NEEDLES
1. Feed the thread through
the thread guide as
illustrated.
2. Draw the needle threads
through tension slot.
Holding the thread with
your left hand, pull down
with right hand firmly.
3. Draw the thread through
the thread guide as
illustrated.
4. Thread the needles from
front to back through
needle eye and pull the
threads towards the
back passing along the
right side of presser foot,
leaving an extra length of
about 10 cm.
NEEDLE THREADER
Needle is threaded easily by
needle threader.
(See page 90 - 91).