Manitou MRT 2150 Privilege Plus ST4 S2 User Manual page 184

IT
BOZZELLO
Per una massima efficienza e sicurezza,
mantenere intatta la struttura esterna
F (Fig.10) e controllare che la puleggia
G (Fig.10) ruoti correttamente sul suo
perno G1 (Fig.10) .
Se necessità, lubrificare con grasso al
sapone di litio il perno G1 (Fig.10).
GANCIO
Per una massima efficienza mantenere
lubrificata la vite di rotazione del gan-
cio N (Fig.10).
Senza carico sospeso, il gancio deve
sempre ruotare liberamente e con la
sola pressione della mano P (Fig.10).
Controllare lo stato e l'efficienza della
linguetta di sicurezza O (Fig.10).
F
F
O
F
P
EN
PULLEY BLOCK
For maximum efficiency and safety,
keep the external structure F (Fig.10)
intact and check to make sure the pul-
ley G (Fig.10) rotates correctly on its pin
G1 (Fig.10) .
If necessary, lubricate the pin G1 (Fig.
10) with lithium soap grease.
HOOK
For maximum efficiency keep the hook
rotation screw N (Fig. 10) lubricated.
Without a load hanging from it, the
hook must always rotate freely when
pushed slightly by hand P (Fig. 10)..
Check the condition and efficiency of
safety tab O (Fig. 10).
N
2-144 2-144
DA
TALJEBLOK
Af hensyn til den maksimale effektivitet
og sikkerhed skal den udvendige struk-
tur F (Fig. 10) holdes intakt, og det skal
kontrolleres, at remskiven G (Fig. 10)
drejer korrekt på stiften G1 (Fig. 10).
Smør eventuelt stiften G1 (Fig. 10) med
litiumbaseret smørefedt.
KROG
For at sikre optimal effektivitet skal
skruen til rotation af krogen N (Fig. 10)
konstant holdes smurt.
Når ingen last er løftet, skal krogen
kunne rotere frit ved blot at trykke med
hånden P (Fig. 10).
Kontrollér sikkerhedsfligens O (Fig. 10)
tilstand og effektivitet.
G
G1
10