Kaiser KC Series Manual page 63

FR
température supérieure de
50°C à celle ambiante.
Si on désire une connexion
directe au réseau, il faut
prévoir un dispositif de
coupure omnipolaire avec
une distance d'ouverture
entre les contacts de 3 mm
dimensionné à la puissance
de plaque et qui suit les
normes en vigueur (le fil de
terre de couleur jaune/vert
ne doit pas être coupé par
l'interrupteur). La prise ou
l'interrupteur omnipolaire
doivent être facilement
accessibles après la mise en
place de l'appareil.
Le Constructeur décline
toute responsabilité au cas
où ces normes et les autre
normes contre les accidents
ne seraient pas observées.
IT
in nessun punto dovrà
raggiungere una temperatura
superiore di 50 °C a quella
ambiente.
Desiderando un collega-mento
diretto alla rete, è necessario
interporre un interruttore
onnipolare con apertura
minima fra i contatti di 3 mm
dimensionato per il carico di
targa e rispondere alle norme
in vigore (il cavo di terra
giallo/verde non deve essere
interrotto dall'interrut-tore). La
presa o l'interruttore onni-
polare devono essere
facilmente raggiungibili con
l'apparecchiatura installata.
N.B.: - Il costruttore declina
ogni responsabilità nel caso
che quanto sopra e le usuali
norme antiinfortunistiche non
vengano rispettate.
ES
que llegar a una tempe-
ratura superior de 50°C a
la temperatura ambiente.
Si se quiere una conexión
directa a la red, es necesa-
rio interponer un interrup-
tor omnipolar con abertura
mínima entre los contactos
de 3 mm dimensionado pa-
ra la carga de placa y re-
sponder a las normas vi-
gentes (el cable de tierra a-
marillo/verde no tiene que
ser interrumpido por el int-
erruptor). El enchufe o el
interruptor omnipolar tie-
nen que ser fácilmente al-
canzables con el aparato
instalado.
El constructor declina
cualquier responsabilidad
en el caso de que lo dicho
arriba y las usuales normas
contra los infortunios no
sean respetadas.
RU
Кабель ни в коем случае
не должен нагреваться
выше температуры,
больше, чем на 50°С
превышающей
комнатную. В случае
подсоединения
непосредственно к эл.
сети, необходимо
использовать
специальный
всеполярный
выключатель с открытием
контактов не менее 3 мм,
соответственно
техническим данным
действующих
предписаний (желто-
зеленый кабель
заземления должен
быть подключен к
выключателю). Штекер
или всеполярный
выключатель на
правильно
установленном приборе
должн быть всегда легко
досягаем.
Изготовитель не несет
никакой ответственности,
если при установке
прибора не соблюдаются
все вышеприведенные
предписания.
63