Table of Contents
Advertisement
FR
dispositif à l'aide de la touche
(1), la zone de cuisson doit être
allumée dans les 10 secondes de
la façon qui suit.
1. Presser la touche (2)
correspondant à la zone de
cuisson voulue. Le display
correspondant affiche « 0 ». Le
point décimal du display (13)
s'allume tout en indiquant la
zone active.
2. Régler le niveau (de 1 à 9) à l'aide
des touches « + » et « - » (5/4).
Les touches « + » et « - » sont
munies
d'une
fonction
répétition. Si on maintient la
pression sur une de ces touches,
la
valeur
programmée
augmente ou diminue d'une
unité toutes les 0,3 secondes.
Une seule zone de cuisson peut
être active à la foi ; ainsi donc,
un seul point décimal sera
allumé.
Arrêt de la zone de cuisson
1. La zone de cuisson doit être
allumée. Le point décimal (13)
de la zone correspondante doit
être allumé.
2. Porter la valeur programmée
sur « 0 » à l'aide de la touche
(4). Après 3 secondes, la zone
de
cuisson
s'éteint
automatiquement.
Arrêt rapide
1. La zone de cuisson voulue
doit être allumée et le point
décimal (13) de cette zone doit
être allumé.
2. Effleurer en même temps les
touches « + » et « - » (5/4) : la
zone
de
cuisson
s'éteint
automatiquement.
Indicateurs
de
chaleur
résiduelle
Lorsque la température de la
zone de cuisson est encore
élevée et qu'elle peut provoquer
IT
con il tasto (1), l'accensione di
una zona di cottura deve
avvenire entro i 10 secondi nel
seguente modo.
1. Premere il tasto (2) relativo
alla zona di cottura interessata.
Sul display relativo compare
uno "0". Il punto decimale del
display (13) si accende, facendo
così vedere che quella zona è
attiva.
2. Regolare il livello (da 1 a 9)
mediante i tasti "+" e "-" (5/4).
I tasti "+" e "-" sono dotati di
de
funzione di ripetizione. La
pressione continua su uno di
questi tasti determina l'aumento
o la diminuzione del valore
impostato di un'unità ogni 0.3
secondi.
Può essere attiva solo una zona
alla volta, pertanto può risultare
acceso solo un punto decimale.
Spegnimento della zona di
cottura
1. La zona di cottura deve
essere
attivata.
Il
decimale
(13)
della
corrispondente
deve
acceso.
2. Portare il valore impostato a
"0" mediante il tasto (4). Dopo
3 secondi la zona di cottura si
spegne automaticamente.
Spegnimento rapido:
1. La zona di cottura richiesta
deve essere attivata ed il punto
decimale (13) di quella zona
deve essere acceso.
2.
contemporaneamente i tasti "+"
e "-" (5/4), la zona si spegne
immediatamente.
Indicatori di calore residuo
Quando la temperatura sulla
zona di cottura è ancora
elevata, al punto tale da causare
ustioni, il display relativo a
ES
vo con la tecla (1), el encendido
de una zona de cocción debe pro-
ducirse dentro de 10 segundos de
la siguiente manera.
1. Apretar la tecla (2) relativa a
la zona de cocción interesada. En
el display relativo aparece un
"0". El punto decimal del display
(13) se enciende, mostrando así
que aquella zona es activa.
2. Regular el nivel (desde 1 a 9)
a través de las teclas "+" y "-"
(5/4). Las teclas "+" y "-" están
dotadas con función de repeti-
ción. La presión continua sobre
una de estas teclas determina el
aumento o la disminución del va-
lor programado de una unidad
cada 0.3 segundos.
Puede ser activa sólo una zona
por vez, por lo tanto puede resul-
tar encendido solamente un pun-
to decimal.
Apagamiento de la zona de coc-
ción
1. La zona de cocción debe ser
punto
activada. El punto decimal (13)
zona
de la zona correspondiente debe
essere
estar encendido.
2. Llevar el valor programado a
"0" a través de la tecla (4). Des-
pués de 3 segundos la zona de
cocción
automáticamente.
Apagamiento rápido:
1. La zona de cocción pedida
debe ser activada y el punto de-
cimal (13) de aquella zona debe
estar encendido.
Toccando
2. Tocando contemporáneamente
las teclas "+" y "-" (5/4), la zona
se apaga inmediatamente.
Indicadores de calor residual
Cuando la temperatura en la
zona de cocción todavía es ele-
vada, a tal punto de causar que-
maduras, el display relativo a
После включения
поверхности кнопкой (1)
нужно в течение 10 сек.
включить следующим
образом
нагревательное поле.
1. Нажть кнопку (2)
соответствующего поля.
Цифровой индикатор
соответствующего поля
показывает "0". Точка на
индикаторе (13)
загорается и показывает
этим,
что это поле активно.
2. Выбрать желаемую
степень нагрева (между 1 и 9)
кнопками "+" и "-" (5 / 4).
Кнопки "+" и "-" имеют
функцию повторения. Если
держать эти кнопки
нажатыми, то значение
степени нагрева будет
увеличиваться или
уменьшаться каждые 0,3
сек. на одну единицу.
Только одно поле можо
включить за один раз,
поэтому только одна точка на
индикаторе может гореть.
Выключение
нагревательного поля
1. Соответствующее поле
нагрева должно быть
включено. Точка на
индикаторе (13)
соответствующего поля
нагрева должа гореть.
2. Значение индикатора
выставить на "0" нажатием
кнопки (4). Через 3 сек.
нагревательное поле
se
apaga
отключится автоматически.
Быстрое выключение:
1. Соответствующее поле
нагрева должо быть
включено. Точка на
индикаторе (13)
соответствующего поля
нагрева должа гореть.
2. Одновременно нажать
кнопки"+" и "-" (5 / 4),
нагревательное поле сразу
отключится.
Индикатор остаточного
тепла
Если температура
нагревательного поля еще
очень высока, то цифровой
индикатор
соответствующего поля
RU
11
Advertisement
Table of Contents
