Table of Contents
Advertisement
FR
l'afficheur a déjà indiqué "A",
la fonction de chauffe
automatique s'interrompt ;
- il est possible de sélectionner
une puissance plus élevée avec
la touche PLUS. Dans ce cas,
le
temps
de
chauffe
automatique s'adapte à la
puissance sélectionnée.
- quand le temps de chauffe est
écoulé, l'afficheur indique la
puissance préalablement
sélectionnée.
1.6 Indicateur de chaleur résiduelle
Il signale à l'utilisateur que le
verre est chaud et peut présenter
un danger en cas de contact avec
la surface située autour du foyer.
La température est déterminée à
partir d'un modèle mathématique.
La chaleur résiduelle est indiquée
par la lettre "H" sur l'afficheur
à sept segments correspondant.
Le chauffage et le refroidissement
sont calculés en fonction :
· de la puissance sélectionnée (de
"0" à "9")
· de la durée d'activation des
relais
Après avoir éteint le foyer,
l'afficheur correspondant indique
"H" jusqu'à ce que la
température du foyer redescende
en dessous du niveau critique (≤
60°C) sur la base du modèle
mathématique.
1.7 Arrêt automatique
(durée
limite
fonctionnement)
En fonction la puissance
choisie, chaque foyer s'éteint
après un temps établi si aucune
opération n'est exécutée.
Chaque intervention sur le foyer
(avec les touches PLUS et
MOINS ou avec le double circuit
éventuel du foyer) rétablit la
durée limite de fonctionnement
du foyer à sa valeur initiale.
IT
- Con il tasto PIU' è possibile
selezionare un livello di potenza
più alto, in tal caso il tempo di
riscaldamento automatico sarà
adattato all'impostazione
selezionata.
-
Quando
il
tempo
riscaldamento è terminato, il
livello di potenza selezionato
precedentemente sarà indicato
nel display.
1.6 Indicatore di calore residuo
Serve a indicare all'utente che il
vetro è ad una temperatura
pericolosa in caso di contatto con
tutta l'area sovrastante la zona
cottura. La temperatura viene
determinata seguendo un modello
matematico e un eventuale calore
residuo viene indicato con una
"H" dal corrispondente display
a sette segmenti.
Il
riscaldamento
raffreddamento sono calcolati in
relazione a:
· Il livello di potenza selezionato
(da "0" a "9")
· Il periodo di attivazione dei relè
Dopo aver spento la zona cottura,
il corrispondente display mostra
"H" fino a che la temperatura
della zona non scende al di sotto
del livello critico (≤ 60°C)
secondo il modello matematico.
1.7 Funzione di spegnimento
de
automatico (lim. del tempo di
funzionamento)
In relazione al livello di potenza,
ogni zona cottura viene spenta
dopo un tempo massimo
predefinito, se non si esegue
alcuna operazione.
Ogni operazione sulla zona
cottura (tramite i tasti PIU' e
MENO o il doppio circuito della
zona dove presente) resetta il
tempo massimo di operazione
della zona al suo valore iniziale.
ES
- Presionando la tecla MÁS es
posible seleccionar un nivel de
potencia superior, en tal caso el
tiempo
de
automático será adaptado a la
predisposición seleccionada.
di
- Una vez concluido el tiempo de
calentamiento , en el display
aparecerá el nivel de potencia
precedentemente seleccionado.
1.6 Indicador de calor residual
Indica al usuario que el vidrio se
encuentra a una temperatura
peligrosa en caso de contacto con el
área situada sobre la zona de
cocción. La temperatura es
determinada según un modelo
matemático y en caso de presencia
de calor residual, ello es indicado con
una "H" por el correspondiente
display de siete segmentos.
e
il
El calentamiento y el enfriamiento se
calculan sobre la base de:
· El nivel de potencia seleccionado
(entre "0" y "9")
· El período de activación de los relés.
Después de haber apagado la zona
de cocción, el correspondiente
display mostrará "H" hasta que la
temperatura de la zona haya
descendido por debajo del nivel
crítico (≤ 60ºC) según el modelo
matemático.
1.7 Función de apagado
automático (lím. del tiempo
de funcionamiento)
En relación con el nivel de potencia,
en caso de no efectuarse ninguna
operación, cada zona de cocción se
apaga después de un tiempo máximo
preestablecido.
Cada operación en la zona de
cocción (mediante las teclas MÁS y
MENOS o el doble circuito de la zona
en que está presente) reinicializa el
tiempo máximo de operación de la
zona devolviéndolo a su valor inicial.
- По окончании времени
разогрева высвечивается
выбранная ступень
мощности.
calentamiento
1.6 Индикатор
остаточного тепла
Пользователь должен
быть предупрежден об
опасности прикосновения к
горячей в районе
нагревательных полей
керамической
поверхности. Температура
определяется посредсвом
математичекой модели и
остаточный нагрев
сигнализируется
посредством символа "Н"
на 7-сегментном дисплее.
Нагрев и охлаждение
полей определяется
просчетом, в зависимости
от выбраных ступеней
нагрева(от "0" до "9") и
времени
включения/выключения
реле. После выключения
поля на дисплее
высвечивается символ "Н",
до тех пор пока
математически
температура поля не
опустится до безопасного
уровня(<= 60°С).
1.7 Функция
автоматического
отключения (ограничение
времени работы)
В зависимости от
установленной ступени
мощности, каждое поле
нагрева отключается по
истечении определенного
времени, если за это
время поле не
регулировалось. Каждое
изменение состояния поля
соответствующими
кнопками (кнопки ПЛЮС,
МИНУС и кнопка
включения двойного поля),
ведет к тому, что
ограничение времени
работы снова переходит
в стартовую позицию.
RU
37
Advertisement
Table of Contents
