Table of Contents
Advertisement
FR
N.B.: - Nous recommandons
l'utilisation de recipients à
fond plat (Fig. 7) d'un
diamètre égal ou légérement
supérieur à celui de la zone
chaude;
- Eviter les débordements
de liquide; réduire la
puissance
une
l'ebullition atteinte;
- Ne pas laisser fonctionner
les éléments de chauffe à
vide ou avec un recipient
vide.
Si vous constatez l'appa-
rition d'une fissure, même
légère, sur la surface du
plan
de
cuisson,
débranchez immédiatement
l'appareil.
Entretien
(Fig. 8) Avant tout enlever
les restes de nourriture et
les giclées de graisse de la
surface de cuisson avec une
paillette
métallique.
Nettoyer ensuite dans la
zone chaude avec Sidol ou
Stahfix et du papier de
cuisine, rincer par de l'eau
et essuyer avec un chiffon
propre.
Les traces d'aluminium,
d'objets en plastique, de
sucre ou de nourriture très
riche en sucre doivent être
enlevés instamment da la
zone chaude de cuisson par
l'aide d'une paillette métall-
ique pour éviter de possible
dégâts à la surface du plan.
N'utiliser absolument pas
d'éponges ou de torchons a-
brasifs; éviter aussi l'emploi
de détergents chimiques
agressifs comme Forno-
spray ou de dégraisseurs.
IT
N.B.: - Nell'uso degli
elementi
riscaldanti
consigliano recipienti a
fondo piatto (Fig. 7) con
diametro
uguale
leggermente superiore a
quello indicato sul piano;
- evitare trabocchi di
fois
liquido;
pertanto
ebollizione
avvenuta
comunque
a
riscaldato
l'erogazione di calore;
- non lasciare inseriti gli
elementi riscaldanti a vuoto
o con pentole o tegami
vuoti.
Al verificarsi di una anche
minima frattura della su-
perficie
del
piano
cottura
disinserire
immediatamente
mentazione elettrica.
Manutenzione
(Fig. 8) Prima di tutto
rimuovere residui di cibo e
spruzzi di grasso dalla
superficie di cottura con un
raschietto. Successivamente
pulire nella zona calda con
Sidol o Stahlfix con carta
da cucina, indi risciacquare
con acqua e asciugare con
uno straccio pulito.
Tracce di fogli di alluminio,
di oggetti di plastica,
zucchero o cibi fortemente
saccariferi devono essere
rimosse immediatamente
dalla zona calda di cottura
con un raschietto per e-
vitare possibili danni alla
superficie del piano.
In nessun caso usare spu-
gne o strofinacci abrasivi;
evitare anche l'uso di deter-
sivi chimici aggressivi come
Fornospray o smacchiatori.
ES
N.B. - En el uso de los
elementos calentadores se
si
aconseja utilizar recipientes
con fondo plano (Fig. 7) de
diámetro
o
ligeramente superior a
aquel indicado por la
serigrafía.
- Evitar desbordamientos
ad
de líquido. Por lo tanto, a
o
ebullición completa o de
liquido
todas formas una vez que
ridurre
esté caliente el líquido,
reducir la potencia;
- No dejar encendidas los
elementos calentadores va-
cíos o con ollas o cacerolas
vacías.
Al verificarse la más leve
fractura
del
desconectar de inmediato
di
la alimentación eléctrica.
l'ali-
Mantenimiento
(Fig. 8) Antes de todo
quitar los residuos de
comida y las salpicaduras
de grasa de la superficie de
cocción con una raedera.
Luego limpiar en la zona
caliente con Sidol o Stahifix
con papel de cocina. Luego
aclarar con agua y secar
con un trapo limpio.
Trazas de papel de alumi-
nio, de objetos de plástico,
azucar o comidas muy sa-
caríferas tienen que ser
quitadas inmediatamente de
la zona caliente de cocción
con una raedera para evitar
posibles
daños
superficie de cocción.
En ningún caso utilicen e-
sponjas o estropajos; eviten
también utilizar detergentes
químicos agresivos como
Fornospray
manchas.
Примечание:
- рекомендуется
применение посуды с
плоским дном (Рис. 7) и
размером одинаковым или
лишь незначительно
igual
o
большм, чем сам
нагревательный элемент;
- Избегайте выбегания
жидкости, уменьшая по
мере ее закипания степень
нагрева элемента;
- Не оставляйте
включенным
нагревательный элемент без
посуды или со стоящей на
нем пустой кастрюлей;
В случае, если Вы
заметите даже
незначительную трещину на
стеклокерамической
поверхности, тотчас
отключите плиту от
электросети.
vidrio,
Уход
(Рис.8) Прежде всего
удалить с поверхности
скребком остатки пищи и
капли жира, затем очистить
салфеткой, смоченной в
теплом моющем растворе
SIDOL или STAHLFIX,
обмыть чистой водой и
протереть насухо чистой
мягкой тряпкой. Следы
алюминиевой фольги,
пластика, сахара или
сахаросодержащей пищи
должы быть немедленно
удалены скребком ещё с
тёплой поверхности, чтобы
избежать возможые
повреждения поверхности
поверхности. Ни в коем
случае не используйте для
этих целей мочалки или
грубые тряпки. Избегайте
применения химически
активных чистящих средств
как, например,
пятноудалитель.
a
la
o
quita-
RU
59
Advertisement
Table of Contents
