Kaiser KC Series Manual page 25

FR
décimal (13) s'éteint.
2. Effleurer la touche de la
minuterie (7).
3. Programmer le temps désiré à
l'aide des touches « + » et « - ».
Arrêt de la fonction minuteur
Lorsque le laps de temps est
écoulé, l'appareil émet un
signal sonore pendant 2 mn.
Pour interrompre ce signal
sonore, il suffit d'effleurer une
touche quelconque.
La zone de cuisson
maintenant éteinte.
Pour arrêter la minuterie avant
la fin :
1. Effleurer la touche de la
minuterie (7).
2. Mettre à zéro le temps en
maintenant pressée la touche « - »
(4).
Arrêt rapide
1. Presser simultanément les
touches « + » et « - » (5 et 4) :
la minuterie est arrêtée.
IT
2. toccare il tasto di timer (7);
3. impostare il tempo desiderato
con i tasti "+" e "-".
Spegnimento della
contaminuti
Quando il tempo è scaduto,
viene emesso un
acustico per la durata di 2
minuti.
Per interrompere in anticipo la
est segnalazione acustica
sufficiente toccare un tasto
qualunque.
Se si vuole interrompere il timer
prima del suo scadere:
1. toccare il tasto di timer (7);
2. azzerare il tempo tenendo
premuto il tasto "-" (4).
Spegnimento rapido:
1. premendo simultaneamente i
tasti "+" e "-" (5 e 4), il timer
viene disattivato.
ES
con las teclas "+" y "-".
funzione Apagamiento de la función
cuentaminutos
Cuando el tiempo termina, se
segnale emite una señal acústica con
una duración de 2 minutos.
Para interrumpir con anticipa-
ción la señal acústica es sufi-
è ciente tocar cualquier tecla.
Si se quiere interrumpir el
timer antes de que termine:
1. tocar la tecla timer (7);
2. Poner a cero el tiempo te-
niendo apretada la tecla "-"
(4).
Apagamiento rápido:
1. apretando simultáneamente las
teclas "+" y "-" (5 y 4), el timer
se desactiva.
RU
установите желаемое время.
Отключение функции
минутник
По истечении
установленного времени в
течение 2 минут подается
звуковой сигнал. Чтобы
звуковой сигнал прервать
коснитесь любой кнопки.
Если таймер должен быть
выключен до истечения
установленного времени:
1. Нажть кнопку включения
таймера (7);
2. Удеривая кнопку "-" (4)
нажатой сбросить
установленное время на
ноль.
Быстрое отключение:
1. Одновременно нажть
кнопки "+" и "-" (5 и
4) – таймер выключится.
25