Kaiser KC Series Manual page 33

FR
la touche MOINS, le niveau
initial est le niveau "9"
(maximum). Si on maintient la
pression sur la touche, la
puissance diminue d'une unité
toutes les 0,4 secondes. En
dessous du niveau 0, la
puissance ne peut plus être
diminuée. La programmation ne
peut être modifiée qu'en
appuyant de nouveau sur la
touche MOINS (ou PLUS).
Arrêt d'un foyer
Sélectionner le foyer à éteindre
avec la touche de sélection
(PLUS). Un voyant s'allume sur
l'afficheur du
correspondant pour confirmer
la sélection. Si on appuie en
même temps sur les touches
PLUS et MOINS, la puissance
programmée pour ce foyer est
0. On peut aussi utiliser la
touche MOINS pour diminuer la
puissance jusqu'à 0.
Si la puissance de tous les foyers
est réglée sur "0", les points
décimaux clignotent sur les
afficheurs. Quand un foyer est
chaud, "H" s'affiche à la place
de "0".
Arrêt de tous les foyers :
Pour obtenir l'arrêt immédiat
de tous les foyers, appuyer sur
la touche d'alimentation. En
mode stand-by, "H" s'affiche
pour tous les foyers qui sont
chauds. Tous les autres
afficheurs sont éteints.
IT
Tenendo premuto il tasto, il livello
attivo decresce di una unità ogni
0,4 secondi. Raggiunto il livello
0 non è possibile effettuare
ulteriori decrementi. Solamente
una nuova attivazione del tasto
MENO (o PIU') può modificare
l'impostazione.
Spegnimento di una zona cottura
Selezionare la zona da spegnere
con il tasto di selezione (PIU'). La
selezione è indicata con il punto
foyer nel display della relativa zona.
Attivando il tasto PIU' e MENO
contemporaneamente, il livello di
potenza della zona viene
impostato a 0. In alternativa il
tasto MENO può essere utilizzato
per decrementare il livello di
potenza fino a 0.
Se tutte le zone cottura sono a
livello di potenza "0", i punti
decimali nei
lampeggiano. Se una zona cottura
"scotta", apparirà una "H"
anziché lo "0".
Spegnimento di tutte le zone
cottura:
Lo spegnimento immediato di
tutte le zone può essere ottenuto
in qualsiasi momento tramite il
pulsante di alimentazione. In
modalità stand-by una "H"
appare per tutte le zone cottura
che "scottano". Tutti gli altri
displays saranno spenti.
ES
seleccionada mediante la tecla
MENOS, el nivel inicial es el "9"
(nivel máximo). Manteniendo
presionada la tecla, el nivel activo
decrece en la medida de una unidad
cada 0,4 segundo. Una vez
alcanzado el nivel 0 no será posible
efectuar ulteriores decrementos. Sólo
presionando nuevamente la tecla
MENOS (o MÁS) será posible
modificar la predisposición.
Apagado de una zona de cocción
Seleccionar la zona que se desea
apagar mediante la tecla de
selección (MÁS). La selección es
indicada mediante el punto en el
display de la respectiva zona.
Presionando las teclas MÁS y
MENOS de modo simultáneo, el nivel
de potencia de la zona es
predispuesto en 0. Como alternativa
la tecla MENOS puede utilizarse
para reducir el nivel de potencia
hasta 0.
En caso de que todas las zonas de
displays cocción se encuentren en nivel de
potencia "0", los puntos decimales
presentes en
centellearán. Si una zona de cocción
"quema", aparecerá una "H" en
lugar del "0".
Apagado de todas las zonas de
cocción:
Presionando la tecla de alimentación
podrá obtenerse en cualquier
momento el apagado inmediato de
todas las zonas. En modalidad stand-
by aparecerá una "H" respecto de
todas las zonas de cocción que
"queman". Todos los restantes
displays estarán apagados.
Выключение одного поля
Для выключения одного
поля, оно сначала должно
быть выбрано кнопкой
выбора (ПЛЮС). На
дисплее выбранного поля
появляется не мигающая
точка. Если одновременно
нажать на кнопки ПЛЮС и
МИНУС ступень нагрева
установится сразу на "0".
Альтернативно можно
также установить ступень
нагрева на "0" нажимая
кнопку МИНУС. Если все
поля установлены на "0"
мигают точки на дисплеях
всех полей. Если какое-
либо поле еще горячее,
вместо "0" высвечивается
"Н".
los displays
Выключение всех полей:
Немедленное выключение
всех полей всегда
возможно кнопкой
ВКЛ/ВЫКЛ. В режиме
ожидания (Stand-by), на
дисплеях всех горячих
полей высвечивается "Н".
Дисплеи всех остальных
полей остаются темными.
RU
33