Table of Contents
Advertisement
FR
coupée à tout moment par la
touche d'alimentation, même si
la commande a été verrouillée
par la sécurité enfants. La
touche d'alimentation est
toujours prioritaire dans la
fonction d'arrêt.
1.2 Arrêt automatique
La commande sensitive s'arrête
automatiquement après 20
secondes d'inactivité. Après la
sélection d'un foyer, le délai
d'arrêt automatique se divise en
deux temps : au bout de 10
secondes
le
foyer
désélectionné, 10 secondes
après, la commande sensitive
s'arrête.
1.3 Marche/arrêt d'un foyer
Si la commande sensitive est
active, le foyer peut être
sélectionné avec la touche de
sélection (touche PLUS de la
zone correspondante). Un point
s'allume sur l'afficheur du foyer
pour confirmer la sélection. Si
le foyer est chaud, l'afficheur
indique alternativement "H" et
"0". Le voyant de sélection
clignotant s'éteint sur tous les
autres
afficheurs.
sélectionner la puissance,
appuyer à nouveau sur la touche
PLUS ; le foyer commence à
chauffer. Quand la sélection est
terminée, relâcher la touche
PLUS pendant 0,3 seconde
avant de procéder au choix de
la puissance avec la même
touche.
Quand le foyer a été sélectionné,
maintenir la pression sur la
touche PLUS pour sélectionner
la puissance : à partir du niveau
1, la puissance augmente d'une
unité toutes les 0,4 secondes. La
puissance maximale est atteinte
au niveau 9.
Si le foyer est sélectionné avec
IT
il tasto di alimentazione. Questo
è valido anche se il comando è
stato bloccato con la sicurezza
bambini. Il tasto di alimentazione
ha sempre priorità maggiore nella
funzione di spegnimento.
1.2 Spegnimento automatico
Una volta acceso, il touch si
spegne automaticamente dopo 20
secondi di inattività. Dopo la
selezione di una zona cottura il
tempo di spegnimento automatico
si suddivide in 10 secondi dopo il
est
quale viene deselezionata la zona
e, 10 secondi dopo, il touch si
spegne.
1.3 Accensione/spegnimento di
una zona cottura
Con il touch acceso, la zona
cottura può essere selezionata
attivando il tasto di selezione
(tasto PIU' della rispettiva zona).
Un punto acceso nel display della
zona indica la selezione. Se l'area
"scotta" una "H" verrà
visualizzata alternativamente allo
"0". Su tutti gli altri displays il
punto di selezione lampeggiante
si spegne. Azionando nuovamente
Pour
il tasto PIU', si può selezionare
un livello di potenza e la zona
inizia a riscaldare. Dopo la
selezione bisogna rilasciare il
tasto PIU' per 0,3 secondi prima
di poter procedere alla scelta
della potenza con lo stesso.
Selezionata la zona cottura, la
scelta del livello di potenza può
essere effettuata tenendo premuto
il tasto PIU', partendo dal livello
1 viene incrementato di una unità
ogni
0,4
secondi.
raggiungimento del livello 9 non
è possibile effettuare ulteriori
incrementi.
Se la zona cottura è selezionata
tramite il tasto MENO, il livello
iniziale è il "9" (massimo livello).
ES
incluso en caso de que el mando haya
sido bloqueado mediante el
dispositivo de seguridad para niños.
La tecla de alimentación goza
siempre de prioridad en la función
de apagado.
1.2 Apagado automático
Una vez encendido, el touch se apaga
de modo automático después de 20
segundos de inactividad. Después de
haber seleccionado una zona de
cocción, el tiempo de apagado
automático se subdivide en 10
segundos, transcurridos los cuales se
deselecciona la zona y, después de
otros 10 segundos, el touch se apaga.
1.3 Encendido/apagado de una zona
de cocción
Con el touch encendido, será posible
seleccionar la zona de cocción
operando con la tecla de selección
(tecla MÁS de la respectiva zona).
Un punto encendido en el display de
la zona indica que la misma se
encuentra seleccionada. Si el área
"quema"
se
visualizarán
alternativamente "H" y "0". En
todos los restantes displays se apaga
el punto de selección centelleante.
Presionando nuevamente la tecla
MÁS, será posible seleccionar un
nivel de potencia y la zona
comenzará a calentar. Una vez
efectuada la selección deberá
soltarse la tecla MÁS durante 0,3
segundo antes de poder seleccionar
la potencia operando con esta misma
tecla.
Una vez seleccionada la zona de
cocción, podrá seleccionarse el nivel
de potencia manteniendo presionada
para ello la tecla MÁS ; partiendo
Al
desde el nivel 1 se incrementa en la
medida de una unidad cada 0,4
segundo. Al alcanzarse el nivel 9 no
será posible efectuar otros
incrementos.
Si la zona de cocción ha sido
RU
1.2 Автоматическое
выключение
Программатор
автоматически
выключается через 20 с,
если за это время не было
активировано никакое
поле или выбрана какая-
либо кнопка. В случае если
поле выбрано, но
находится в положении
"0", через 10 с. происходит
деактивация поля, а еще
через 10 с. поверхность
выключается.
1.3 Включение/Выключен
ие нагревательного поля
Когда управление
включено, любое нагр.
поле может быть выбрано
посредством касаяния
кнопки выбора("+") этого
поля. На дисплее нагр.
поля постоянно светится
точка, а символ "H"(если
поле горячее) сменяется
на "0". На дисплеях других
полей мигающая точка
гаснет. Затем кнопками"+"
или"-" устанавливается
нужная ступень нагрева и
поле начинает
нагреваться. Чтобы кнопку
выбора применить как
кнопку ПЛЮС, нужно после
выбора нагр. поля
отпустить ее минимум на
0,3 с. После выбора
какого-либо нагр. поля
ступень нагрева может
быть увеличена начиная
со ступени "1", каждые 0,4
секунды на 1 ступень,
посредством
непрерывного нажатия
кнопки "+". По достижении
ступени "9", изменение
ступени нагрева не
происходит. Если после
выбора поля ступень
нагрева устанавливается
кнопкой МИНУС, установка
начинается с макс, ступени
"9". Если кнопка остается
нажатой, значение ступени
нагрева
убывает каждые 0,4
секунды на 1 ступень. По
достижении ступени "0",
дальнейшего изменения
не происходит. Нужно
отпустить и снова
нажать"+" или"-".
31
Advertisement
Table of Contents
