Kaiser KC Series Manual page 17

FR
touches « + » et « - » avant la
fin du temps limite.
Préchauffage automatique
Cet automatisme simplifie le
processus de cuisson, étant
donné qu'on peut s'absenter
durant tout le cycle de cuisson.
Cette fonction lance
préchauffage de la zone de
cuisson à la puissance
maximum, de façon à porter
rapidement la zone en question
à la température de régime.
Après un certain temps, le
niveau de puissance revient
spontanément à celui qui a été
programmé.
Mise en marche
préchauffage automatique
Sélectionner la zone de cuisson
voulue à l'aide de la touche (2).
Sélectionner le niveau 9 à l'aide
de la touche « - », puis
sélectionner le niveau 9 à l'aide
de la touche « + ». Sélectionner
alors le niveau de puissance
désiré, par exemple, le niveau 6,
à l'aide de la touche « - ».
Avec la modalité « préchauffage
automatique », le display de la
zone de cuisson correspondante
affiche alternativement
niveau programmé (« 6 ») et le
symbole « A ».
Modification du niveau de
puissance durant
préchauffage automatique
1. La zone concernée doit être
activée. Le point décimal (13)
de la zone correspondante doit
être allumé.
2. Modifier le niveau de
puissance à l'aide des touches «
+ » et « - ».
Si le niveau est plus élevé, le
nouveau temps de préchauffage
sera calculé en fonction du
temps écoulé à partir de la
IT
i tasti "+" e "-" prima dello
scadere del tempo limite.
Preriscaldamento automatico
Questo automatismo semplifica
il processo di cottura in quanto
non è richiesta la presenza
umana durante tutto il ciclo di
le cottura.
La funzione determina
preriscaldamento della zona di
cottura alla massima potenza, in
modo da portare velocemente la
zona alla temperatura
regime. Dopo un certo tempo, il
livello di potenza
spontaneamente a
impostato.
du Attivazione del
preriscaldamento automatico
Selezionare la zona di cottura
interessata tramite il tasto (2).
Selezionare il livello
medianter il tasto "-"; quindi
selezionare il livello 9 con il
tasto "+". Selezionare allora il
livello di potenza desiderato, ad
esempio il livello 6, con il tasto
"-".
Nella modalità
preriscaldamento automatico, il
display della relativa zona di
le cottura mostra alternativamente
il livello impostato ("6" ) ed il
simbolo "A".
Modifica del livello di potenza
le durante il preriscaldamento
automatico
1. La zona interessata deve
essere attivata. Il
decimale (13) della rispettiva
zona deve essere acceso.
2. Cambiare livello tramite i
tasti "+" e "-".
Se il livello viene aumentato, il
nuovo tempo
preriscaldamento
calcolato considerando quello
già intercorso con la precedente
ES
teclas "+" y "-" , antes de que
termine el tiempo límite.
Precalentamiento automático
Este automatismo simplifica el
proceso de cocción porque no es
necesario la presencia humana
durante todo el ciclo de cocción.
La función determina un
un precalentamiento de la zona de
cocción a la máxima potencia,
para llevar rápidamente la zona
a la temperatura de régimen.
di Después de un cierto tiempo, el
nivel de potencia vuelve a aquel
ritorna programado espontáneamente.
quello
Activación del precalentamiento
automático
Seleccionar la zona de cocción
interesada a través de la tecla (2).
9 Seleccionar el nivel 9 a través de
la tecla "-"; luego seleccionar el
nivel 9 con la tecla "+". Selec-
cionar entonces el nivel de poten-
cia deseado, por ejemplo el nivel
6, con la tecla "-".
En la modalidad
di precalentamiento automático, el
display de la zona de cocción re-
lativa muestra alternativamente
el nivel programado ("6" ) y el
símbolo "A".
Modificación del nivel de poten-
cia durante el precalentamiento
automático
1. La zona interesada debe ser
punto activada. El punto decimal (13)
de la zona respectiva debe es-
tar encendido.
2. Cambiar nivel a través das
teclas "+" y "-".
Si el nivel es aumentado, el
di tiempo nuevo
viene precalentamiento se calcula
considerando aquel ya transcu-
rrido con la programación pre-
RU
выбора или кнопоки "+" и "-"
до истечения времени
отключения.
Автоматический
предварительный нагрев
Эта функция упрощает
приготовление,
поскольку не требует
наблюдения за провесом
варки.
Для того, чтобы как можо
быстрее достичь
необходимой температуры,
предварительный нагрев
поля нагрева начинается при
максимальной мощности. По
истечении определенного
времени мощность нагрева
самостоятельно
уменьшается до
установленной величины.
Включение
автоматического
предварительного нагрева
С помощью кнопки (2)
выбрать жлаемое поле
нагрева.
С помощью кнопки "-"
выбрать положение 9, также
с помощью кнопки "+"
выбрать положение 9.
Затем кнопкой "-" выбрать
желаемую мощность, напр.
положение 6. При
включенной функции
de
автоматического
предварительного нагрева на
индикаторе
соответствующего поля
нагрева высвечиваются
поочерёдно, установленное
положние ("6") и символ "А".
Изменение мощности
нагрева во время
автоматического
предварительного нагрева
1. Соответствующее поле
нагрева должо быть
включено. Точка на
индикаторе (13)
соответствующего поля
нагрева должна загореться.
2. Измените с помощью
кнопок "+" и "-" мощность
нагрева.
Если мощность нагрева
de
будет увеличена, изменится
новое время
предварительного нагрева с
учетом истекшего времени
предварительного нагрева
17