Kaiser KC Series Manual page 21

FR
2. Sélectionner un niveau entre
1 et 9.
3. Effleurer la touche du
minuterie (7) : le display du
minuterie affiche « 00 ».
4. Sélectionner le temps de
cuisson (de 0 à 99 mn) à l'aide
des touches « + » et « - » (5 et
4).
La fonction minuterie se met en
route automatiquement après
quelques secondes.
Le témoin (11) correspondant à
la zone programmée avec la
fonction minuterie s'allume.
Pour programmer rapidement
le temps de cuisson, maintenir
pressée la touche « + » ou « - ».
La fonction minuterie
s'applique à une seule zone de
cuisson.
Modification du temps de
cuisson programmé
A tout instant, on peut modifier
le temps de cuisson.
1. La zone concernée doit être
activée. Le point décimal (13)
de la zone correspondante doit
être allumé.
2. Effleurer la touche de la
minuterie (7).
3. Programmer le nouveau
temps de cuisson à l'aide des
touches « + » et « - » (5 et 4).
Pour programmer rapidement
le temps de cuisson, maintenir
pressée la touche « + » ou « - ».
Arrêt de la fonction minuterie
Lorsque le laps de temps est
écoulé, l'appareil émet un
signal sonore pendant 2 mn.
Pour interrompre ce signal
sonore, il suffit d'effleurer une
touche quelconque.
La zone de cuisson
maintenant éteinte.
IT
3. Toccare il tasto di timer (7):
il display del timer visualizza
ora "00".
4. Selezionare il tempo di
cottura (da 0 a 99 minuti) per
mezzo dei tasti "+" e "-" (5 e
4).
La funzione di timer si avvia
automaticamente entro pochi
secondi.
La spia (11) corrispondente alla
zona programmata con la
funzione timer, si illumina.
Per impostare rapidamente il
tempo di cottura, mantenere
costantemente premuto il tasto
"+" o "-".
La funzione timer si applica ad
una zona di cottura.
Modifica del tempo di cottura
già impostato
Il tempodi cottura può essere
modificato in
momento.
1. la zona interessata deve
essere attivata.
decimale (13) della rispettiva
zona deve essere acceso.
2. Toccare il tasto di timer (7).
3. Impostare il nuovo tempo con
i tasti "+" e "-" (5 e 4).
Per impostare rapidamente il
tempo di cottura, mantenere
costantemente premuto il tasto
"+" o "-".
Disattivazione della funzione
timer
Quando il tempo è scaduto,
viene emesso un
acustico per la durata di 2
minuti.
Per interrompere in anticipo la
est segnalazione acustica
sufficiente toccare un tasto
qualunque.
La zona di cottura è ora spenta.
3. Tocar la tecla del timer (7): el
display del timer visualiza la hora
"00".
4. Seleccionar el tiempo de coc-
ción (desde 0 a 99 minutos) por
medio de las teclas "+" y "-" (5
y 4).
La función de timer se pone en
marcha automáticamente en po-
cos segundos.
El piloto (11) correspondiente a
la zona programada con la fun-
ción timer, se ilumina.
Para programar rápidamente el
tiempo de cocción, tener apreta-
da la tecla "+" o "-" constante-
mente.
La función timer se aplica a una
zona de cocción.
Modificación del tiempo de coc-
ción ya programado
El tiempo de cocción puede ser
qualsiasi modificado en cualquier momen-
to.
1. la zona interesada debe ser
Il punto activada. El punto decimal (13)
de la respectiva zona debe estar
encendido.
2. Tocar la tecla del timer (7).
3. Programar el tiempo nuevo con
las teclas "+" y "-" (5 y 4).
Para programar rápidamente el
tiempo de cocción, tener apreta-
da constantemente la tecla "+"
o "-".
Desactivación de la función
timer
Cuando el tiempo termina, se
segnale emite una señal acústica de una
duración de 2 minutos.
Para interrumpir con anticipa-
ción la señal acústica es suficien-
è te tocar cualquier tecla.
La zona de cocción ahora está
apagada.
ES
2. Выбрать мощность нагрева
между 1 и 9.
3. Нажть кнопку включения
таймера (7): на индикаторе
таймера загорится показание
"00".
4. С помощью кнопок "+" и "-
" (5 и 4) выбрать время
приготовления (в интервале
между 0 и 99 мин.).
Функция таймер включится
автоматически через
несколько секунд.
Вместе с этим загорится
соответствующая
запрограммированному полю
нагрева сигнальная
лампочка (11).
Для ускорения установки
времени на таймере держите
кнопки "+" или "-"
нажатыми.
Функция таймер относится к
одному полю
нагрева.
Изменение
установленного времени
приготовления
Запрограммированное время
приготовления может быть
изменено в любой момент.
1. Соответствующее поле
нагрева должо быть
включено. Точка на
индикаторе (13)
соответствующего поля
нагрева должна гореть.
2. Нажть кнопку включения
таймера (7).
3. Кнопками "+" и "-" (5 и 4)
установить новое время.
Для ускорения установки
времени на таймере
держите кнопки "+" или "-"
нажатыми.
Отключение функции
таймер
По истечении
установленного времени в
течение 2 минут подается
звуковой сигнал.
Чтобы звуковой сигнал
прервать коснитесь любой
кнопки.
Поле нагрева будет теперь
отключено.
RU
21