Kaiser KC Series Manual page 13

FR
des brûlures, le display
correspondant de la zone en
question affiche le symbole « H
» (chaleur résiduelle).
L'indication disparaît lorsqu'il
n'y a plus de danger (à 60 °C).
Le display affiche « 0 » si la
température est en dessous de
60 °C, tandis qu'il affiche « H »
lorsqu'elle est supérieure à 60
°C.
Pour économiser de l'énergie, il
est conseillé d'éteindre la zone
de cuisson un peu avant, afin
d'exploiter la chaleur
résiduelle.
L'indication de la chaleur
résiduelle « H » est perdue à la
suite d'une interruption de la
tension de réseau pendant plus
de 3 secondes.
Arrêt de l'appareil
On peut éteindre l'appareil à
n'importe quel moment à l'aide
de la touche de mise en route (1).
Zones de cuisson à double
circuit
Deux zones de cuisson peuvent
être munies d'un deuxième
circuit ; par exemple, la zone est
formée d'un disque central et
d'une couronne. On peut allumer
uniquement la zone centrale ou
les deux. Ceci permet d'adapter
la zone chauffante à la casserole
utilisée.
Allumage d'une zone à double
circuit
1. La zone à double circuit doit
être activée. Sur le display
correspondant à la zone en
question, le point décimal (13)
doit être allumé.
2. Sélectionner le niveau désiré
(1÷9).
3. Allumer le deuxième circuit à
l'aide de la touche du double
IT
quella zona mostra il simbolo
"H" (calore residuo).
L'indicazione scompare solo
quando non vi è più alcun
pericolo (a 60° C).
Il display mostra "0" fintanto
che la temperatura rimane sotto
i 60°C, mentre mostra "H"
quando la temperatura supera i
60°C.
Per risparmiare energia
spegnere la zona di cottura in
anticipo, al fine di sfruttare il
calore residuo.
La segnalazione di calore
residuo "H" viene persa a
seguito di interruzione
tensione di rete superiore a 3
secondi.
Spegnimento dell'apparato
L'apparato può essere spento in
qualsiasi momento mediante il
tasto di accensione (1).
Zone di cottura a doppio
circuito
Due zone di cottura posssono
essere dotate di secondo
circuito: per esempio la zona si
compone di un disco centrale e
di una corona esterna. E'
possibile accendere la sola zona
centrale oppure entrambe. Ciò
consente l'adattamento
dell'area riscaldante
pentola utilizzata.
Accensione di una zona a
doppio circuito
1.La zona a doppio circuito deve
essere attivata. Sul display
relativo alla zona, deve essere
acceso il punto decimale (13).
2. Selezionare il livello
desiderato (1÷9).
3. Accendere il secondo circuito
mediante il tasto di doppio
circuito (6).
ES
aquella zona muestra el símbolo
"H" (calor residual). La indica-
ción desaparece sólo cuando no
existe más peligro (a 60° C).
El display muestra "0" mientras
que la temperatura permanece
por debajo de los 60°C, mientras
muestra "H" cuando la tempera-
tura supera los 60°C.
Para ahorrar energía apagar la
zona de cocción con anticipación,
para aprovechar el calor resi-
dual.
La señalización de calor residual
"H" se pierde después de una in-
terrupción de la tensión de red su-
di perior a 3 segundos.
Apagamiento del aparato
El aparato puede ser apagado en
cualquier momento a través de la
tecla de encendido (1).
Zonas de cocción de doble cir-
cuito
Dos zonas de cocción pueden es-
tar provistas de un segundo cir-
cuito: por ejemplo la zona está
compuesta de un disco central y
de una corona externa. Es posi-
ble encender sólo la zona central
o ambas. Esto permite la adapta-
ción del área calentadora a la
alla olla utilizada.
Encendido de una zona a doble
circuito
1. La zona de doble circuito debe
ser activada. En el display rela-
tivo a la zona, debe estar encen-
dido el punto decimal (13).
2. Seleccionar el nivel deseado
(1÷9).
3. Encender el segundo circuito
a través de la tecla de doble cir-
cuito (6).
RU
показывает символ "Н"
(остаточное тепло).
Индикация исчезает при
понижении температуры
ниже 60° С, с устранением
опасности ожога.
Пока температура остаётся
ниже 60° С , на дисплее
высвечивается "0". При
превышении значения 60° С
на дисплее высвечивается
"H".
Чтобы экономить
электричество, Вы можте
отключить поле нагрева
раньше, и использовать
дальше остаточное тепло.
Показатель остаточного
тепла прекращает
показывать символ "Н", если
электропитание отключается
более чем на 3 сек.
Выключение поверхности
Поверхность можно в любой
момент отключить нажатием
кнопки (1).
Поля нагрева сдвоенные
Два поля нагрева могут быть
оснащены вторым кругом
нагрева: нагр. поле состоит
из центрального круга
нагрева и внешего кольца.
Можо включать, как только
центральный круг, так и оба
вместе. Таким образом можо
подбирать диаметр зоны
нагрева под диаметр
применяемой посуды.
Включение сдвоенного поля
нагрева
1. Сдвоенное поле нагрева
должо быть активировано.
На соответствующем
индикаторе поля нагрева
должа загореться точка (13).
2. Выбрать желаемую
степень нагрева (1 - 9).
3. С помощью кнопки
включения-выключения
внешего кольца (6)
активировать его.
13