Kaiser KC Series Manual page 42

42
DE
Verriegelung aufheben:
Nach dem Einschalten der Steuerung
kann die Kindersicherung
deaktiviert werden. Hierzu ist es
notwendig,
Kochstellenwahltaste (VR) – und die
MINUS-Taste erst gemeinsam und
anschließend die MINUS-Taste
noch einmal alleine zu betätigen.
Wenn alle Schritte in der richtigen
Reihenfolge und innerhalb von 10
Sekunden durchgeführt wurden, ist
die Verriegelung aufgehoben und die
Steuerung befindet sich im AUS–
Zustand. Ansonsten wird die
Eingabe als nicht vollständig
interpretiert und die Steuerung bleibt
im verriegelten Zustand und schaltet
nach 20s ab.
Nach erneuten Einschalten der
Steuerung mit der EIN/AUS-Taste
erscheint auf allen Anzeigen die "0"
,die Anzeigen-Punkte blinken und
die Steuerung kann zum Kochen
bedient werden. Sollte eine
Kochstelle den Status "H" besitzen
wird Anstelle der statischen "0" das
"H" angezeigt.
1.10 Mehrkreis-Abschaltung
Mit der Touch Control können je
nach Ausführung Zweikreis-, bzw.
Dreikreis- Strahlheizkörper bedient
werden.
Beim Einschalten
mehrkreisigen Heizkörpers werden
immer alle Heizkreise gemeinsam
eingeschaltet. Möchte der Bediener
nur die inneren Heizkreise benutzen,
so können mittels der Mehrkreistaste
der bzw. in Einzelschritten die
äusseren Heizkreise abgeschaltet
werden.
Durch Betätigen der Mehrkreistaste,
kann bei einer aktivierten Kochstelle
der zugehörige Außenkreis der
entsprechenden Kochstelle jederzeit
abgeschaltet werden. Ein aktivierter
Außenkreis wird durch eine
zusätzliche LED angezeigt. Das
erneute Betätigen der Mehrkreistaste
schaltet den/die Außenkreis/e
GB
Cancelling the key lock:
After switching-ON the control
the child safety feature can be
deactivated. Here it is necessary
die to simultaneously operate the
front right cooking-zone-select-
key and the MINUS-key and
then operate the MINUS-key
alone. If all steps have been
carried out in the right order
within 10 seconds the key lock
gets cancelled and the control
is OFF. Otherwise the input
will be considered incomplete,
the control remains locked and
switches-OFF after 20 seconds.
After a renewed switching-ON
by means of the ON/OFF key
all displays show „0", the
display dots are blinking and the
control is ready for cooking. If
a cooking zone is "hot" , "H"
will be displayed instead of the
static „0".
1.10 Multi-circuit cut-off
Depending on the design it is
possible to operate dual- or
triple-circuit radiant heating
elements with the Touch
eines Control.
When a multi-circuit heating
element is put into operation, all
heating circuits are switched-
ON at the same time. If only the
inner heating circuits should be
used, the outer heating circuit
can be switched-OFF by means
of the multi-circuit key or in
individual steps.
By operating the multi-circuit
key the respective outer circuit
of the assigned active cooking
zone can be cut-off anytime. An
activated outer circuit will be
indicated by an additional LED.
A renewed operation of the
multi-circuit key will add the