Kaiser KC Series Manual page 43

FR
Suppression du verrouillage
des touches :
quand la commande sensitive
fonctionne, la sécurité enfants
peut être désactivée. Appuyer en
même temps sur la touche de
sélection du foyer en bas à droite
de la table et sur la touche MOINS
puis seulement sur la touche
MOINS. Si toutes les opérations
sont exécutées dans l'ordre, les
touches se déverrouillent dans les
10 secondes qui suivent et la
commande sensitive s'éteint.
Dans le cas contraire, la séquence
est considérée comme incomplète
et la commande sensitive reste
verrouillée. Elle est coupée au
bout de 20 secondes.
Si on remet en marche la
commande sensitive avec la
touche ON/OFF, tous les
afficheurs indiquent "0", les
points décimaux clignotent ; la
commande sensitive est prête pour
la cuisson. Si un foyer est chaud,
l'afficheur indique "H" au lieu de
"0".
1.10 Arrêt des circuits
multiples
Le contrôle Touch, selon la
version, permet de contrôler
les tables à double ou triple
circuit.
Quand une table à radiants
multiples est mise en marche,
tous les circuits sont activés
en même temps. Pour mettre
en marche uniquement le
circuit situé vers l'intérieur,
arrêter les circuits externes
avec la touche
correspondante.
Les circuits externes du foyer
actif peuvent être désactivés
à tout moment avec la touche
circuit multiple. Les circuits
externes actifs sont indiqués
par une LED supplémentaire
spécifique. Pour réactiver les
circuits externes, appuyer à
nouveau sur la touche circuit
IT
Eliminazione del blocco tasti:
Dopo aver acceso il touch la
sicurezza per bambini può essere
disattivata. E' necessario attivare
contemporaneamente il tasto di
selezione zona cottura in basso a
destra e il tasto MENO e poi
attivare il tasto MENO da solo.
Se vengono eseguiti tutti i
passaggi nell'ordine giusto entro
10 secondi il blocco dei tasti viene
cancellato e il touch sarà spento.
In caso contrario la sequenza
verrà considerato incompleto, il
touch rimarrà bloccato e si
spegnerà dopo 20 secondi.
Accendendo di nuovo il touch con
il tasto ON/OFF tutti i display
mostreranno "0", i punti decimali
lampeggeranno e il touch sarà
pronto per la cottura. Se una zona
cottura "scotta", sarà mostrata
"H" invece che "0".
1.10 Spegnimento dei circuiti
multipli
Utilizzando il controllo Touch,
a seconda della versione, è
possibile controllare piastre
con circuito doppio o triplo.
Quando una radiante multipla
viene attivata, vengono accesi
tutti i circuiti
contemporaneamente. Se si
vuole accendere solamente il
circuito più interno, i circuiti
esterni possono essere spenti
con il tasto apposito.
Azionando il tasto di circuito-
multiplo i circuiti più esterni
della zona cottura attiva
possono essere disattivati in
qualsiasi momento. Un
circuito esterno attivo viene
indicato da un
addizionale apposito. Una
nuova attivazione del tasto di
circuito-multiplo attiva
ES
Eliminación del bloqueo de las
teclas:
Después de encender el touch podrá
ser desactivado el dispositivo de
seguridad para niños. Es necesario
presionar de modo simultáneo la
tecla de selección zona cocción
situada en la parte inferior derecha
y la tecla MENOS y, a continuación,
únicamente la tecla MENOS. Si se
ejecutan todas las operaciones en el
orden previsto dentro de los
sucesivos 10 segundos, el bloqueo de
las teclas será anulado y el touch
será apagado. En caso contrario, la
secuencia será considerada como
incompleta, el touch permanecerá
bloqueado y se apagará después de
20 segundos.
Encendiendo nuevamente el touch
mediante la tecla ON/OFF todos los
displays mostrarán "0", los puntos
decimales centellearán y el touch
quedará listo para efectuar la
cocción. En caso de que una zona de
cocción "queme", aparecerá "H" en
lugar de "0".
1.10 Apagado de los circuitos
múltiples
Utilizando el control TouchLite,
según la versión, es posible
controlar placas con circuito
doble o triple.
De modo simultáneo con la
activación de una radiante
múltiple se encenderán todos los
circuitos. Si se desea encender
sólo el circuito situado en la
posición más interna, los
circuitos externos pueden ser
apagados mediante la respectiva
tecla.
Presionando la tecla de circuito-
múltiple, los circuitos más
externos de la zona de cocción
activada podrán ser desactivados
en cualquier momento. La
LED activación de un circuito externo
es indicada mediante un LED
adicional
Presionando nuevamente la tecla
Снятие блокировки:
После включения
программатора блокировка
может быть снята. Для
этого нужно сначала
одновременно нажать
кнопку выбора ("+")
переднего правого поля и
кнопку ("-"), а затем еще
раз нажать только кнопку
("-"). Если все шаги, в
правильной
последовательности
выполнены в течении 10 с,
блокировка снимается и
программатор
выключается. В противном
случае процесс считается
незаконченым и
программатор остается
заблокированным, а через
20 с. отключается.
При последующем
включении кнопкой
ВКЛ/ВЫКЛ, на всех
дисплеях высветится "0" и
мигающие точки, а плита
будет готова к
использованию. Если
какое-либо поле горячее,
вместо "0" высветится "Н".
1.10 Выключение
двойного поля
Программатор может, в
зависимости от
исполнения, управлять
двойными или тройными
полями. При включении
сложных полей всегда
включаются сразу все
сектора. Если
пользователь хочет
использовать только
внутренний сектор, можно
ступенчато отключить
внешние сектора кнопкой
двойного поля.
Нажатием кнопки двойного
поля можно, при
активированном
нагревательном поле, в
любое время отключить
внешний сектор
соответствующего поля.
Активированный внешний
сектор сигнализируется
посредсвом LED,
Повторным нажатием
кнопки двойного поля
можно в любое время
снова включить внешний/е
сектор/а.
Тогда LED снова
загорится.
específico.
RU
43