Kaiser KC Series Manual page 46

46
DE
· Stand Alone-Timer 1- 99 min:
akustisches Signal bei Zeitablauf
(=„Eieruhr"). Diese Funktion steht
nur im ausgeschalteten Betrieb zur
Verfügung, also solange auf dem
Kochfeld nicht gekocht wird.
· Kochstellen-Timer 1- 99 min:
akustisches Signal bei Zeitablauf,
vier abzuschaltende Kochstelle sind
frei programmierbar.
Timer als Eieruhr (Stand-Alone):
· Ist die Steuerung im Auszustand,
kann durch Betätigen der Timer-
Taste der Stand-Alone-Timer
aktiviert werden. In der Timer-
Anzeige wird "00" angezeigt. Durch
Betätigen der Power-Taste wird die
Steuerung in den Stand-by Zustand
geschaltet und der Stand-Alone-
Timer abgeschaltet.
· Einstellbereich (0-99min),
Einstellmöglichkeit in 1er Schritten
über eine beliebige Taste beginnend
mit 1 aufwärts bis 99 (Endanschlag)
oder Minus-Taste beginnend mit 99
abwärts bis 0 (Endanschlag)
· Bei kontinuierlicher Betätigung der
Plus- oder Minus-Taste erfolgt eine
dynamische Erhöhung
Verstellgeschwindigkeit bis zu
einem Maximalwert ohne Signalton.
· Nach einem zwischenzeitlichen
Loslassen der Plus- oder Minus-
Taste beginnt
Verstellgeschwindigkeit wieder von
einem (niedrigen) Anfangswert.
· Einstellung erfolgt durch dauernd
gedrückt halten der Plus- oder
Minus-Taste oder im Tipp-Betrieb
(mit Signalton)
Nach der Timer-Einstellung beginnt
läuft die Zeit ab der zuletzt
vorgenommenen Einstellung an
zurückzuzählen. Nach dem Ablauf
der Zeit erfolgt ein akustisches
Signal und die Timeranzeige blinkt.
Das akustische Signal wird
GB
· Stand-alone timer 1-99 min:
sound signal when the time is
over (= minute minder). This
function is only available when
the cooktop is not in operation,
i.e. when there is no cooking.
· Cooking zone timer 1-99 min:
sound signal when the time is
over, four cooking zones can be
programmed independently.
Timer as minute minder
(stand-alone):
· If the control is OFF the stand-
alone-timer can be operated by
activating the timer key. The
timer display shows "00".
Operation of the Power-key puts
the control back into the stand-by
mode and the stand-alone-timer will
be cut-off.
· Adjustment range (0-99min), it can
be set in 1-minute steps with any
key, starting at 1 up to 99 (end stop)
with the minus-key starting at 99
down to 0 (end stop)
· Continuous activation of the plus-
or minus-key results in a dynamic
increase of the adjustment speed up
der to maximum value without sound
signal.
· when the plus- or minus key
is released in the meantime, the
adjustment speed starts again
die from a (low) initial value.
· adjustment can be made with
a continously activated plus- or
minus-key or by tip-operation
(with sound signal)
After the timer is set the time
runs down according to the
adjustment.
When the time is over there is a
sound signal and the timer
display blinks.
The sound signal will be stopped