iwc INGENIEUR PERPETUAL CALENDAR DIGITAL DATE-MONTH Operating Instructions Manual page 58

ВСТАНОВЛЕННЯ ЧАСУ
Відкрутіть заводну головку. При цьому вона автоматично перейде у положення 0. Ми реко-
мендуємо спочатку завести годинниковий механізм у цьому положенні, про крутивши заводну
головку щонайменше на 20 обертів. Після цього переведіть заводну головку в положення 2
і встановіть годинну та хвилинну стрілку приблизно на позначку «6 годин». Для встановлення
часу з точністю до секунди рекомендується зупинити механізм, коли мала секундна стрілка
дійде до позначки 60. Тепер встановіть заводну головку в положення 1 – у цьому положенні
Ви можете без ризику пошкод ження механізму перевести дату на попередній день. Потім
знову переведіть заводну головку в положення 2 і встановіть годинну та хвилинну стрілки на
точний час. Якщо після проходження позначки «12 годин» дата не змінилась на сьогоднішню,
потрібно перевести годинну стрілку ще на 12 годин вперед. Після того як Ви встановили годинну
і хвилинну стрілку на точний час, знову поверніть заводну головку в положення 0 для віднов-
лення ходу секундної стрілки. Затисніть заводну головку в положення X і одночасно про кру-
тіть її вправо, щоб знову міцно загвинтити і зафіксувати її.
INGENIEUR PERPETUAL CALENDAR DIGITAL DATE-MONTH
— 1 1 4 —
НА Л АШТ УВАННЯ К А ЛЕНД АРЯ
Встановіть заводну головку в положення 1. У цьому положенні Ви можете виконати покро-
кове налаштування календаря за допомогою функції прямої установки, повільно прокручуючи
заводну головку вправо. Коригування календаря не можна проводити в проміжку часу між 22:00
та 02:00 годинами. Індикатор циклу високосних років має чотири положення: «1», «2», «3» і «L».
Високосний рік позначається літерою «L». Якщо поточний рік є високосним (тобто кратним чоти-
рьом, наприклад, 2016, 2020 і т. д.), календар необхідно налаштувати таким чином, щоб інди-
катор показував літеру «L». Цифрою «1» позначається перший рік після високосного, цифрою
«2» – другий, а цифрою «3» – третій. Для бездоганної роботи вічного календаря достатньо одного
налаштування, після цього він завжди автоматично показуватиме правильну дату. Необхідність
повторного налаштування виникне тільки 1 березня 2100 року, коли показання календаря слід
буде вручну перевести на один день вперед, оскільки відповідно до Григоріанського календаря
2100 рік хоч і кратний чотирьом, але не високосний.
Примітка:
Щоб захистити годинник від потрапляння води, заводна головка завжди повинна знаходитися
в положенні X (загвинчена). Відгвинчувати і переводити її у положення 1 або 2 дозволяється
тільки для налаштування годинника.
INGENIEUR PERPETUAL CALENDAR DIGITAL DATE- MONTH
— 1 1 5 —