iwc INGENIEUR PERPETUAL CALENDAR DIGITAL DATE-MONTH Operating Instructions Manual page 50

УСТАНОВК А ВРЕМЕНИ
Отвинтите заводную головку. При этом она автоматически перейдет в положение 0. Мы реко-
мендуем сначала завести часовой механизм в этом положении, повернув заводную головку не
менее чем на 20 оборотов. После этого переведите заводную головку в положение 2 и уста-
новите часовую и минутную стрелку примерно на отметку «6 часов». Для установки времени
с точностью до секунды рекомендуется остановить механизм, когда малая секундная стрелка
дойдет до отметки 60. Теперь установите заводную головку в положение 1 – в этом поло-
жении Вы можете без риска повреждения механизма перевести дату на предыдущий день.
Затем снова установите заводную головку в положение 2 и установите часовую и минутную
стрелки на точное время. Если после прохождения отметки «12 часов» дата не поменялась
на сегодняшнюю, необходимо перевести часовую стрелку на 12 часов вперед. После того
как Вы установили часовую и минутную стрелку на точное время, верните заводную головку
в положение 0 для возобновления хода секундной стрелки. Прижмите заводную головку
в положение X и одновременно поверните ее вправо, чтобы снова плотно завинтить ее
и зафиксировать.
INGENIEUR PERPETUAL CALENDAR DIGITAL DATE-MONTH
— 9 8 —
УСТАНОВК А К А ЛЕНД АРЯ
Установите заводную головку в положение 1. В этом положении Вы можете выполнить последо-
вательную настройку календаря с использованием функции прямой установки, медленно пово-
рачивая заводную головку вправо. Корректировку календаря нельзя проводить в промежутке
между 22:00 и 02:00 часами. Указатель цикла високосных лет имеет четыре положения: «1»,
«2», «3» и «L». Високосный год обозначается буквой «L». Если текущий год является високосным
(то есть, кратным четырем, например, 2016, 2020 и т. д.), календарь необходимо настроить
таким образом, чтобы указатель показывал букву «L». Цифрой «1» обозначается первый год,
сле дующий за високосным, цифрой «2» – второй, а цифрой «3» – третий. Для безупречной
работы вечного календаря достаточно одной настройки, после этого он автоматически всегда
будет показывать правильную дату. Необходимость в повторной настройке возникнет только
1 марта 2100 года, когда показания календаря необходимо будет вручную перевести на день
вперед, поскольку в соответствии с Григорианским календарем кратный четырем 2100 год не
является високосным.
Примечание:
Чтобы защитить часы от проникновения воды, заводная головка всегда должна находиться
в положении Х (завинчена). Отвинчивать и переводить ее в положение 1 или 2 разрешается
только для настройки часов.
INGENIEUR PERPETUAL CALENDAR DIGITAL DATE- MONTH
— 9 9 —