iwc INGENIEUR PERPETUAL CALENDAR DIGITAL DATE-MONTH Operating Instructions Manual page 35

ねじ込み式リューズのロックを解除すると、自動的にリューズがポジション
回転以上リューズを回して時計を巻き上げることをお勧めします。次にリューズをポジション
20
が 時前後になるように時針と分針を合わせます。秒まで正確に時刻を合わせるため、スモールセコンドの針が
6
通過する瞬間にリューズを引き出してムーブメントを止めることをお勧めします。 ここで初めてリューズをポジション
で戻し、日付を前日に合わせます。針が 時を示している状態では、日付を切り替えても部品を損傷する心配はありま
6
せん。その後、リューズを再びポジション まで引き出し、時針と分針を正確な時刻に合わせます。
2
際に日付が今日の日付に切り替わらない場合には、 針をさらに
針を合わせたら、 リューズをポジション に押し戻して秒針をスタートさせます。リューズをポジション
0
がら右に回すと、リューズがねじ込まれてロックされます。
リューズをポジション に引き出します。この状態で早送り機能を使用してカレンダーを修正します。リューズをゆっく
1
りと右に回し、表示を 日ずつ先に進めてください。午後
1
でください。閏年には「 」 、 「 」 、 「 」 、 「 」と
1 2 3 L
す。閏年に当たる年（ 年、 年のように
2016 2020
るように設定してください。 「 」は閏年の翌年を、 「
1
インヂュニア・パーペチュアル・カレンダー・デジタル・デイト/マンス
— 6 8 —
時 刻 合 わせ
に移動します。まず最初に、この状態で
0
2
時間先に進めます。時報などを使って正確な時刻に
12
カレンダーの設 定
時から午前 時の間にはカレンダーの修正を実施しない
10 2
種類の表示があり、 「 」が「 」 、つまり閏年を表しま
4 L Leap Year
で割り切れる数字）には、閏年表示の窓から「
4
」は２年後、 「 」は３年後の年をそれぞれ表します。いったん
2 3
正しい日付に設定したら、永久カレンダーには自動で常に正しい日付が表示されるようになります。初めて修正が必要
になるのは
2100
日進める必要があります。
1
まで引き出し、時刻
注意：
を
60
時計内部に水が浸入しないよう、リューズは常にポジション
ま
1
外にはロックを解除してポジション
時を経過した
12
に押し戻しな
X
この時計の文字盤、時針および分針には、完全な暗闇でも時間が読み取れるように夜光塗料が施されています。
クロノグラフ秒針：センターから伸びるクロノグラフ秒針用の目盛りは文字盤の周囲に設けられています。
ミニッツ・カウンターとアワー・カウンター：
おり、継続的に動く
」の文字が見え
L
— 6 9 —
年 月 日です。 は で割り切れる数ですが、グレゴリオ暦では閏年にならないため、日付を
3 1 2100 4
にねじ込まれた状態にセットし、時計を設定するとき以
X
またはポジション に移動しないでください。
1 2
暗い場 所での時 刻の読 取り
クロノグラフの読 取り
時位置にあるサブダイヤルに
12
本の針で経過時間を示します。ミニッツ・カウンターとアワー・カウンターは、通常の時刻表示
2
インヂュニア・パーペチュアル・カレンダー・デジタル・デイト/マンス
時間と 分の目盛りが設けられて
12 60