progeo VARIOTRONIC User Manual page 7

indicazioni richieste sulla scheda d'ordine.
Per trovare il punto di ribaltamento, l'accompagnatore si deve collocare appena dietro la carrozzina per impedire che questa si ribalti
completamente.
SI CONSIGLIA PER EVITARE IL RIBALTAMENTO DELLA CARROZZINA DI MONTARE UN SISTEMA DI ANTIRIBALTAMENTE FORNITO
COME ACCESSORIO SU QUESTO MODELLO (vedi capitolo "Ruotine antiribaltamento")
Fissaggio delle parti:
Dopo ogni operazione stringere bene tutte le viti ed i rispettivi dadi. L'uso quotidiano della carrozzina può causare un allentamento di viti e dadi.
Si consiglia di controllare almeno una volta al mese l'avvitamento di tutte le parti e se necessario richiedere l'assistenza da parte di
personale autorizzato per la manutenzione delle carrozzine PROGEO.
Durata della carrozzina:
Partiamo dal concetto che le carrozzine PROGEO vengono utilizzate ogni giorno e che di conseguenza sono continuamente sottoposte a
In order to determine the tilting-point of your wheelchair, the companion has to stand behind you, ready to prevent the wheelchair from
GB
tipping backwards.
IT IS RECOMMENDED TO EQUIP THE WHEELCHAIR WITH AN ANTI-TIP DEVICE FROM THE RANGE OF ACCESSORIES (see: "Anti-tip
device").
Threaded joints:
Always tighten all screws and nuts firmly after each adjustment. Screws may come slightly loose with time, especially when the wheelchair is in
costant use.
We recommended you or your PROGEO dealer to control the tightness of the screws monthly.
Life expectancy:
When the wheelchair is used on a daily basis, it is under constant pressure and is subject to natural wear. Under such conditions, an assuming
the wheelchair is regularly serviced, the estimated lifi expectancy is 5-8 years for all PROGEO wheelchairs. The more scarceky the wheelchair
is used, the longer this expectancy will be.
Die richtige Position der Räder hängt von vielen Faktoren ab, wie das Gewicht vom Benützer, Behinderungsgrad, sowie die Fähigkeit des
D
Manövrierens vom Rollstuhl. Der Hersteller liefert den Rollstuhl mit den entsprechenden Einstellungen
Erforderliche Hinweise beim Bestellblatt.
Um den Kipppunkt zu finden, muss sich der Begleiter, hinter dem Rollstuhl stellen um das komplette Kippen zu verhindern.
Es wird empfohlen, um das Kippen zu verhindern, einen Antikippschutz als Zubehör bei diesem Modell zu montieren (siehe Kapitel
„Antikippräder")
Befestigung der Teile:
Nach jedem Vorgang, ziehen Sie bitte gut genug alle Schrauben an und respektive Muttern. Das tägliche Benützen des Rollstuhls, kann ein
Nachlassen der Schrauben und Muttern auslösen.
Es wird empfohlen, dass man mindestens einmal pro Monat alle Verbindungen überprüft und wenn es nötig ist, Hilfe vom nächstliegenden
autorisierten Händler für Progeo Rollstühle.
- 7 -