Caricare Le Batterie; To Charge The Batteries - progeo VARIOTRONIC User Manual

CARICARE LE BATTERIE

Procedere nel modo seguente:
1) Inserire lo spinotto A del carica batterie nella presa situata sul
pannello delle connessioni (vedi pag.26)
2) Collegare la spina di corrente B del carica batterie alla presa di
corrente di casa.
3) Accendere l'interruttore C ON/OFF situato sul carica batterie.
A carica ultimata procedere in modo contrario.
ATTENZIONE! Utilizzare esclusivamente il carica batterie fornito
B
di serie. L'utilizzo di un carica batterie diverso farà decadere la
garanzia.

TO CHARGE THE BATTERIES

GB
A
Following the instruction here below:
1) Inserting the plug A of the batteries charger into the socket of the
connection panel. (See page 26)
2) Connecting the plug B to the house wall socket.
3) Turn on the ON/OFF switch on the batteries charger.
When the charge is completed turn off the ON/OFF switch and
disconnect all the plugs.
ATTENTION: use only the charger given with the wheelchair. The
use of different batteries chargers will cause the forfeiture of the
warranty.
BATTERIEBELADUNG
D
Wie folgt vorgehen:
1) den Stecker A des Batterieladegeräts in die Steckdose auf dem
Schaltbrett einstecken (siehe Seite 26)
2) den Stecker B des Batterieladegeräts in eine Haussteckdose
einstecken
3) den Schalter C ON/OFF auf dem Batterieladegerät einschalten.
Nach der Ladung umgekehrt vorgehen.
ACHTUNG: Verwenden Sie ausschließlich das angebotene
C
B a t t e r i e l a d e g e r ä t . B e i Ve r w e n d u n g v o n a n d e r e n
Batterieladegeräten übernimmt die Firma keine Bürgschaft.
- 35 -