Ruotine Antiribaltamento - progeo VARIOTRONIC User Manual

RUOTINE ANTIRIBALTAMENTO

Evitano il ribaltamento all'indietro della carrozzina e, per un buon
funzionamento, vanno regolate a 2-3 cm dal terreno. La regolazione
dell'altezza si esegue spostando il piolino di bloccaggio D in uno dei
fori già predisposti del tubo.
Qualora vi sia la necessità di salire dei gradini è possibile girare
l'antiribaltamento all'interno premendo lo stesso piolino di bloccaggio
D e facendolo poi scattare non appena raggiunta la corretta posizione.
ANTI-TIPPER
GB
D
The anti-tipper avoids the wheelchair tipping back and it shoild be
adjust at 2-3 cm from the floor.
The height adjustment can be made moving the pin D in one od the
provided tube hole.
If you need to go upstairs you can turn the anti-tipper inside of the
frame.
To let the tube free tu turn push again the pin D.
ANTIKIPP
D
Die Antikipprollen verhinddern das Kippen des Rollstuhles nach Hinten.
Um eine optimale Arbeitweise zu erreichen, sollten die Antikipprollen
2-3 Zentimeter von dern Boden sein.
Höheneinstellung der Antikipprollen: setzen Sie den Bugel D in das
gewünschte Loch des Rohres ein. Beim Befahren einer Treppe können
Sie den Antikipp nach innen schwenken: drücken Sie den Bügel D in
die gewünschte Position und rasten ihn ein.
- 39 -