progeo VARIOTRONIC User Manual page 48

l'impianto sia provvisto si messa a terra.
- In caso di necessità sostituire il fusibile con uno di uguale tipo e valore come indicato dai dati di targa.
- Usare il carica batteria solo in area ben ventilata.
- Fare attenzione ad ogni indicazione fornita dal costruttore di battrerie.
ELEMENTI DI COMANDO DEL CARICA BATTERIE:
1) Interruttore generale: quando è in posizione "OFF" l'apparecchio è staccato dalla rete con 2 poli; quando è in posizione "ON" l'apparecchio è
inserito.
2) Display a 3 digit + simbolo, per visializzare A = corrente di carica, U = tensione di batteria, h = tempo di carica, C = amperora di carica [Ah],
E = energia utilizzata [KWh].
3) Tasto di selezione della modalità di visualizzazione del display; A, U, h, C, E. Dopo circa 10s il display torna sempre a visualizzare la corrente
di carica.
4) Segnalatore rosso di controllo: quando è acceso significa che è iniziato il ciclo di carica.
5) Segnalatore giallo di controllo: quando è acceso significa che è in atto la fase finale del ciclo di carica.
6) Segnalatore verde di controllo: quando è acceso significa che è terminato il ciclo di carica.
value as indicated on the rating plate.
GB
- Use battery chargers only in well ventilated areas.
- Pay attention to any remarks of the battery manufacturer.
CONTROLS:
1) Main switch: when in the "OFF" position, the device is disconnected from the supply mains by two poles; when in the "ON" position, the device
is connected.
2) Three-digit display + symbol, to view A = the charging current, U = the battery voltage, h = the charging time, C = the charging ampere-hours
[Ah], E = the energy used [KWh].
3) Button for the selection of the display mode: A, U, h, C, E. After about 10 secs the display returns to the visualization of the charging current.
4) Red control indicator: when it is on, the charging cycle has started.
5) Yellow control indicator: when it is on, the final phase of the charging cycle has started.
6) Green control indicator: when it is on, the charging cycle has finished.
gleichen Typs und mit den gleichen Stromwerten ersetzen (siehe Typenschild).
D
- Das Ladegerät nur an einem gut belüfteten Ort verwenden.
- Die Hinweise des Herstellers der Batterie beachten.
STEUERUNGEN:
1) Hauptschalter: Wenn er "OFF" ("AUS") ist, ist das Gerät vom Netz bei zwei Polen ausgeschaltet; wenn er "ON" ("EIN") ist, ist das Gerät
angeschlossen.
2) 3-stellige Anyeige + Szmbol, yur Anyeige von A = Ladestrom, U = Batteriespannung, h = Ladezeit, C = Ladeameperestunden [Ah], E = gebrauchte
Energie [KWh].
3) Druckknopf zur Auswahl der Anzeigemodalität: A, U, h, C, E. Nach zirka 10 Sek. geht die Anzeige immer zum Ladestrom zurück.
4) Roter Kontrollanzeiger: Wenn er ein ist, hat der Ladezyklus angefangen.
5) Gelber Kontrollanzeiger: Wenn er ein ist, ist die Endphase des Ladezyklus am Laufen.
6) Grüner Kontrollanzeiger: Wenn er ein ist, ist der Ladezyklus beendet.
- 48 -