progeo VARIOTRONIC User Manual page 24

REGOLAZIONE INCLINAZIONE E POSIZIONE
PEDANA UNICA
Per la regolazione in inclinazione della pedana unica, sarà sufficiente
allentare le 4 viti senza testa (L e M due per ognuno dei tubi), spostare
la pedana fino a trovare la giusta inclinazione e stringere nuovamente
le quattro viti. E' possibile cambiare la posizione della pedana più
internamente o più esternamente rispetto al telaio. Per questa
regolazione è sufficiente girare il solo piatto pedana, o la pedana
completa dei supporti.
FOOTPLATE ANGLE AND POSITION ADJUSTMENT
GB
To adjust the footplate angle loosen the screws L, M, (two for each
tube) move the footplate untill you find the right angle, reinsert the
screws and fix them tightly.
Simply turning the plate of your foot support you can change its position
more inside or outside of the frame.
EINTEILIGE FUSSAUFLAGE - ENSTELLUNG
D
Sie können den Fussauflagenwinkel einstellen. Lösen Sie die 4
Madeschrauben (L,M).
Setzen Sie die Fussauflage in die Schrauben wieder fest. Sie konnen
die Fussauflage auch nach innen oder nach außen einstellen.
L
Schwenken Sie die Fussauflage in die gewünschte Position.
M
.
- 24 -