progeo VARIOTRONIC User Manual page 16

SISTEMA DI APERTURA
Appoggiare il palmo delle due mani sopra i due tubi del sedile, posizione
A e B, e spingere verso il basso.
Per facilitare l'operazione è preferibile alzare leggermente una ruota
posteriore in modo che l'attrito sul pavimento non la tenga bloccata.
B
Controllare che i tubi del sedile siano inseriti negli appositi supporti,
infine abbassare la pedana appoggiapiedi.
A
OPENING
GB
Put your hands on the seat tubes - position A and B - and push them
down.
The opening will be easier if you lift one of the rear wheels, so thet it
can't be blocked by the floor.
Make sure that the seat tubes are inserted in the provided supports,
and push down the footboard.
ENTFALTEN
D
Drüken Sie die zwei Sitzrohre bach unten (Position A und B).
Es ist besser, wenn Sie den Rollstuhl anheben bis das Hinterrad vom
Boden abhebt.
Nun drücken Sie beide Sitzrohre in die Einrastung.
Dan klappen Sie die Fussauflage hinunter.
- 16 -