progeo VARIOTRONIC User Manual page 46

MANUTENZIONE E SOSTITUZIONE BATTERIE
Si raccomanda di compiere le prime 5 cariche con un ciclo completo
di 16 ore. Questo garantirà una maggiore autonomia durante l'utilizzo.
Ogni due mesi è consigliabile scaricare a fondo le batterie e provvedere
a una carica completa.
CARATTERISTICHE DELLE BATTERIE: Si possono installare sia
batterie con capacità di 36Ah che 45Ah e un voltaggio a 12V ciascuna
(fornendo al sistema un'alimentazione di 24 Volt). Le batterie sono al
piombo, chiuse ermeticamente e del tipo "senza manutenzione".
SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE: Aprire i contenitori che contengono
le batterie sganciando la fascia di chiusura A. Allentare le 2 viti B che
fissano i morsetti e procedere alla sostituzione con batterie aventi
caratteristiche uguali a quelle di serie (rispettare la polarità).
BATTERIES MAINTENANCE AND REPLACEMENT
GB
It is strongly recommended to charge the batteries for 16 hours the
B
first 5 times. This will assure you a longer utilization time. Every two
months it is suggested to discharge completely the batteries and
recharge them again.
BATTERIES DETAILS: It can be used either batteries of 36 Ah and
45 Ah with a 12V voltage (supplying a feed of 24 Volt). There have
been provided Lead-acid batteries, hermetically closed and "without
maintenance".
BATTERIES REPLACEMENT: Open the batteries boxes releasing
the belt A. Loosing the screws B and proceeding with the batteries
replacement. Of course the new batteries must have the same
characteristics of those ones supplied with the wheelchair (respect
the polarities).
WARTUNG UND AUSWECHSELUNG DER BATTERIEN
D
Es wird empfohlen, die ersten 5 Ladungen nach einem kompletten
Zyklus von 16 Stunden vorzunehmen. Das ermöglicht eine bessere
Bewegungsfreiheit. Alle 2 Monaten die Batterien entleeren und neu
laden.
EIGENSCHAFTEN DER BATTERIEN: es ist möglich Batterien mit
Kapazität zu 36A und 45A jeweils eine Spannung von 12V (wobei
dem System eine Speisung von 24 V ermöglicht wird) zu verwenden.
Die Batterien sind aus Blei, gut verschlossen und ohne Wartung.
AUSWECHSELUNG DER BATTERIEN: die Behälter der Batterien
beim Aushaken des Gürtels A aufmachen. Die 2 Schrauben B, die
A
die Klemmen befestigen losziehen und die Batterien mit ähnlichen
Batterien auswechseln. (aufpassen auf die Gegenpolung).
- 46 -