Renault B 70 Service Manual page 73

66
~160
_6_10----'[;]
1
1
1
Remplacement d 'une tÔle support
feux
Dépose
Fig. 181
Découper au burin la tôle support feux
aux liaisons :
(A) Tôle support feux - Panneau arrière
(B) Tôle support feux - Panneau inférieur
(C) Tôle support feux - Bandeau arrière
lOI Tôle support feux - Entrée de porte
et retirer la tôle support feux
Préparation.
Dégrafer les bandes restantes après la
découpe au burin.
Fig. 182
Meuler dans les zones à souder (A).
Peindre les faces internes des zones
à
souder lAI. A
181
Replacement of a lights bracket
Removal
Fig. 181
Cut the lights bracket at the following
joins with
a
chise! :
(AI Lights bracket - Rear panel
(BI Lights bracket - Bot/ompanel
(CI Lights bracket - Rear frieze
(0) Lights bracket - Door entrance and
take off the lights bracket
Preparation
UncJip the strips remain;ng after cutting
with the chisel.
Fig. lB2
Grind the areas ta be welded (AI.
Paint the inner faces of the areas to he
welded (AI.
. .
,'"
182
Pose
Fitting
Positionner la tôle support feux et la Position the lights bracket and hold
ii
maintenir avec des pinces serre-tôles. with sheet metal clamps.
Fig. 183 Fig. 1B3
Souder par points d'ancrage de soudo- Bronze spot anchor weld the following
brasure aux liaisons: joins:
(Al TÔlesupport feux - Panneau arrière (AI Lights bracket - Rear panel
0
IBI Tôle support feux - Panneau inférieur (BI Lights bracket - Bottom panel
Souder par points électriques distants
Electrical spot weld the following joins
de 4
à
6 cm aux liaisons: every 4 to
6 cm :
(C) Tôle support feux - Bandeau arrière (CI Lights bracket - Rear frieze
ID) Tôle sLlllEg.rt feux - Entrée de porte
(DI Lights bracket - Door entrance
Effectuer une application de mastic en Apply body filler compound at (AI and
lAI et lBI.
(BI.
Remplacement d'un bandeau arrière Replacement of a rear trieze
Dépose Removal
Fig. 184
Fig. 1B4
Découper au burin le bandeau arrière Cut the rear frieze at the following joins
aux liaisons:
with a chisel :
lAI Bandeau arrière - Tôle support feux (AI Rear frieze - Lights bracket
(B) Bandeau arrière - Panneau inférieur (BI Rear lrieze - Bottom panel
Découper au chalumeau à la liaison:
Cut the following joins with
a
blow
torch :
0
'" 1160
184
Renault Véhicules Industriels