Renault B 70 Service Manual page 23

16
_6_10----'[;]
Échange d'une poignée extérieure
de
p.o
rte
Dépose
Monter la glace à fond.
Déposer le garnissage (voir fig. 1 et 2).
D~oser
la ou les feulllelsi d'étanchéité
plastiquelsl Ivoir fig. 31.
Fig. 13
Déposer les boulons (1) et retirer la
poi~
gnée extérieure (2) avec ses joints.
Pose
Opérer dans l'ordre inverse de la
dépose.
Échange d'une serrure
13
Replacement of an exterior door
handle
Remo val
Raise the window glass right up.
Remove the upholstery (see fig. 1 and 2).
Remove the plastic sealing sheet(s)
(see fig. 3).
Fig. 13
Remove the nurs and bolrs
Il)
and take off
exten'or handle
(2)
together with sesls.
Fitting
Proceed in the reverse order of remo-
val.
Replacement of a lock
BO 720 "
Dépose
Monter la glace à fond.
Déposer le garnissage (voir fig. 1 et 2).
Déposer la ou les feuillels) d'étanchéité
plastiquels) Ivoir fig. 3).
Déposer la poignée extérieure de porte
(voir fig. 13).
Fig. 14 et 15
Déposer les vis de fixation (1) du pêne
1211clé TORX EX 30).
Sortir l'ensemble serrure-barillet (3) et
la tringle (4) par l'ajourage du caisson
de porte.
14
3 4
1
2
Removal
Lower the window glass right down. --)
Remove the upholstery (see fig. 1 and
21.
Remove the plastic sealing sheet(sJ
(see fig. 3).
Remove the exterior door handle (see
fig. 13).
Fig. 14 and 15
Remove the securing screws
(1)
from
the boit 12/ (TORX EX 30 key).
Take out the lock/cyl/nder assembly (31
and rad 141 thraugh the opening in the
door shell.
Pose
Fig. 15et 16
Engager l'ensemble serrure-barillet 131
avec la tringle (4) par l'ajourage du cais-
son de porte.
Positionner le pêne (2) et le fixer par les
vis
Il).
Poser le boitier de commande (5) et
s'assurer de la bonne marche des diffé-
rentes fonctions avant de garnir la porte.
Renault, Véhicules Industriels
1
5
15
808714
c"\.·
"
.....
)
Fitting
Fig. 15 and 16
Insert the lock/cyl/nder assembly 13/
together with rad (41 through the ope-
ning in the door shell.
Position the boIt
(2)
and secure it with
screws
Ill.
Fit control housing (5) and make certain
that the different functions operate cor-
rect/y before refitting the door upholstery.
o