Renault B 70 Service Manual page 55

48
~J160
_6_10----'[;]
Fig. 109
Positionner le passage de roue en suré-
paisseur du tablier (A) et le maintenir
avec des pinces serre-tôles.
Souder par bouchonnage ou avec
l'appareil (ARDWEL) à la liaison:
(A) Passage de roue - Tablier
Souder par points électriques distants
de 4
à
6 cm
à
la liaison :
(B) Passage de roue - Brancard
Souder par cordon oxyacétylénique ou
sous gaz de protection à la liaison :
(C) Passage de roue - Tablier
Fig. 110
Souder par points électriques distants
de 4 à 6 cm à la liaison:
(A) Passage de roue - Brancard
Remplacement d'un côté d'auvent
Dépose
Fig. 111
Fraiser les points de
SOUDure
aux liaisons :
(A)
Côté d'auvent - Encadrement
lB) Côté d'auvent - Face avant
(CI Côté d'auvent· Joue' d'aile
(Dl Côté d'auvent· Entrée de porte et
retirer le côté d'auvent .
Préparation
Fig. 112
Reformer les tôles si nécessaire.
Meuler dans les zones à souder lAI.
Peindre les face's intEarnes des zones à
souder (A).
Renault Véhicules ludustriels
109
110
111
Fitting
Fig. 109
Position the wheel arch projecting past
cowl (A) and hold
if
with sheet metal
clamp.
Plug weld or weld the following jaïn
with (ARDWELI apparatus :
(AI Wheei arch - Cowl
Electrical spot weld the following jain
every 4 ta 6
cm :
(BI Wheei arch - Rail
Weld with oxyacetylene bead or shiel-
ded arc weld the following jain :
(CI Wheel arch - Cowi
Fig. 110
Electrica! spot weld the following jain
every
4
to
6
cm :
(AI Wheel arch - Rail
Replacement of a scuttle side
Removal
Fig. 111
Mill the spot welds at the following joins:
(AI ScuttJe side • Frame
(BI Scuttle side - Front panel
(CI Scuffle side • Wing fJange
r)
(0) Scuttle side - Ooor entrance and "-._-'
take off the scuttJe side
Preparation
Fig. 112
Reshape the meta! sheets
if
necessary.
Grind the areas to be welded (AI.
Paint the inner faces of the areas to be
welded (AI.