Renault B 70 Service Manual page 70

_6_0 __
6_1_0---,~
63
Fig. 169
Replacement panel assembly
1) Extension panel stiffener
2) Former bottom panel
3)
Top panel
4) New bottom panel
3
1
Fig. 169
Montage panneau échangé
11 Renfort panneau de rallongement
21 Ancien panneau inférieur
3) Panneau supérieur
41 Nouveau panneau inférieur
4
841150
169
Pose
Fitting
A
Positionner la partie de panneau et la
Position the panel part and hold if with
maintenir avec des pinces serre-tôles. sheet metal clamps.
Fig. 170
Fig. 170
Souder par cordon oxyacétylénique ou Weld with oxyacetylene bead or shiel-
sous gaz de protection en bord à bord :
ded arc butt weld :
- les deux parties du panneau inférieur - The two parts of the bottom panel at
en
(AI.
lA).
Souder par points électriques distants
Electrical spot weld the following joins
'de 4
à
6 cm aux liaisons: every 4 to 6 cm :
(B) Panneau inférieur - Tôle de liaison (B) Bottom panel- Joining plate
(e)
Panneau inférieur - Bandeau arrière (C) Bottom panel
~
Rear frieze
8411"
170
Fig. 171
Fig. 171
(A) Panneau inférieur - Panneau arrière (A) Bottom panel- Rear panel as fljlr as
jusqu'à la tôle de liaison
joining plate
(C) Panneau inférieur - Bas de caisse (C) Bottom panel- Underbody
Souder par bouchonnage sous gaz de Shielded arc weld the following joins
protection ou avec l'appareil (ARDWEL) with an (ARDWEL) apparatus :
aux liaÎsons :
(A) Bottom panel- Rear panel after the
0
(A) Panneau inférieur - Panneau arrière joining plate
après la tôle de liaison
(B) Bottom panel- Bottom rail
(B) Panneau inférieur - Brancard inférieur
Bronze anchor spot weld the joins:
Souder par points d'ancrage de brasure
(0)
Bottom panel- Lights bracket
à
la liaison:
Apply body filler compound at (A) and
(0) Panneau inférieur - Tôle support feux
(0).
Effectuer une application de mastic en
841151 .-
(A)
et
ID).
171
Remplacement d'un panneau
Replacement of
a
bottom
inférieur
A
panel
Ag. 172
Fig. 172
Fraiser les points de soudure du pan- Mill the welded joints of the bottom
neau inférieur
élIJX
liaisons : panel at the fo/lowing joins:
lA) Panneau inférieur - Brancard inférieur (A) Bottom panel - Bottom rail
lB) Panneau inférieur - Membrure (B) Bottom panel - Member
Découper au burin le panneau inférieur
Cut the bottom panel at the fo/lowing
aux liaisons: joins with a chisel :
(C) Panneau inférieur - Montant (C) Bottom panel- Pillar
0
ID) Panneau inférieur
~
Bas de caisse
(0)
Bottom panel - Underbody
0
C
841152
172
Renault Véhicules Industriels