Renault B 70 Service Manual page 25

610
18
Descendre l'ensemble serrure-barillet
dans le caisson de porte.
Fig. 21
Décrocher le porte-barillet (1) et sa
commande de l'ensemble serrure par
l'orifice (2).
Fig. 22
Chasser la goupille
11) à
l'aide d'un
chasse-goupille.
Retirer le clip.
Retirer le barillet à l'aide de la clé (2).
Pose
Opérer dans l'ordre inverse de la dépose.
Présentation de l'ensemble com-
mande et barillet
Fig. 23
1) Porte-barillet
2) Barillet
3) Clé
4) Ressort de rappel du barillet
5) Clip
6) Commande
Échange de l'ensemble serrure et
commande
à
distance (Salon
1984)
Déposer le garnissage, la feuille plastique
et le porte-barillet avec sa commande.
Fig. 24
Relever l'ensemble serrure et com-
mande
(11.
Désaccoupler la serrUre (2) des com-
mandes. •
Retirer la serrure et les commandes à
distance (3) du caisson de porte.
Pose
Opérer dans l'ordre inverse de la dépose.
Vérifier les différentes fonctions avant
le garnissage de la porte.
Renault Véhicules Industriels
21
22
23
24
[;]
- - - - - '
Lower the lock/cylinder assembly inta
the daor shell.
Fig. 21
Unhook the cy/inder ho/der
(1)
and its
lock assembly control through hale (2).
Fig. 22
Drive out pin
(1)
using a pin drift.
Take out the clip.
Take out the cv/inder using kev (2).
Fitting
Proceed in the reverse order of remova/.
Presentation of control/cylinder
assembly
Fig. 23
Il
Cylinder halder
21 Cylinder
31 Key
4) Cy/inder return spring
5) Clip
61 Control
Replacement of locklremote control
assembly (1984 Show)
Remove the upholstery, the plastic
sheet and the cylinder ho/der together
with its control.
Fig.
24
Lift up the lack!cantrol assembly
III.
Uncoup/e lock
(2)
from its contraIs.
Take out the /ock and the remote con-
trais
131
fram the daar shell.
Fitting
Proceed in the reverse order of removal.
Check the correct operation of the dif-
/erent functions before refitting the
door upho/stery.
o
o