Renault B 70 Service Manual page 60

1
IQ
Il,---60--,---6
t _
o~
53
Fig. 129
(A) Marche-pied - Tôle arrière
(8) Marche-pied - Tôle face arrière et re-
tirer le marche-pied avec son renfort
Fig. 129
(A) Side sil! - Rear plate
(B) Side sJll- Rear panel and tske off the
side sill together with stiffener
129
Préparation
Fig. 130
Souder par points électriques en fB) le
renfort (C) sur le marche-pied lAI.
Reformer les tôles si nécessaire.
Fig. 131
Meuler dans les zones à souder (A).
Peindre les faces internes des zones à
souder (Al.
Preparation
Fig. 130
Electrical spot weld the stiffener (C) to
the side sil! (A) at (B).
Reshape the metal sheets if necessary.
Fig. 131
Grind the areas to be welded (A).
Paint the inner faces of the areas to be
welded (A).
131
Pose
Fig. 132
Positionner l'ensemble marche-pied et le
mainfenir avec des pinces serre-tôles.
Souder par points électriques distants
de 4 à 6 cm aux liaisons :
(AI Marche-pied - Plancher
(Hf Marche-pied - Tôle de liaison
(Cl Marche-pied - Traverse
Renault Véhicules Industriels
Fitting
Fig. 132
Position the side sil! assembly and ho(d
if
with sheet metal clamps.
Electrical spot weld the follawing joins
every 4 ta 6
cm :
(A) Side sil!- Floor
(B) Side si/( - Joining plate
(C) Side sil! - Cross bearer