Renault B 70 Service Manual page 41

34
_6_10------'W
Dépose
Removal
Fig. 85
Déposer les butées (3) des glissières
supérieures
(1).
Ouvrir le hayon en position maximum
pour extraire les galets (2) des glissières.
Fig. 85
Remove stops
(3)
from the top guide
rails (7).
Open the rai/gare ta the 'maximum'
position in arder ra exrract the guide rail
roI/ers (2).
3
2 1
00 095.
85
00887 A
88
Fig. 86
Keep the tai/gate in the 'maximum'
position by repositioning stop
(1).
The stays no longer have any effect, sol., )
take out the clips
(3)
and take off the
stays
(2).
Fitting
Proceed in the reverse order of removal.
Replacement of tai/gate
Remova/
Fig. 87 and 88
Remove stops
(3)
from the top guide
rails
(1).
Open the tailgate ta the 'maximum' .
position to bring out the guide rails
(1)0
roI/ers
(2). ...
NOTE
Ir is absolutely essential ta uncouple
the pneumatic stays from the taJ1gate
interior pillars as safety precaution.
Move the tailgate back to the ({ clo-
sed)) position.
Disconnect the power wire from the
number plate.
Remove the RH and LH securing bolts
(4) from the hinged struts assembly.
On lifting the tailgate, push the roI/ers
(2)
out of the guide rails
(1)
and take off
the tailgate.
o
Fitting
Proceed in the reverse arder of removal.
00 095 A
1
87
2
3
~
&il,
l'~
~.
__
~-;.~4
=~"-~~
yo
4
::§§§
§§~ ~11
am
Fig. 86
Maintenir le hayon en position maxi-
mum en replaçant la butée (1).
Les équilibreurs n'ayant plus d'effet,
sortir les clips (3) et retirer les équili-
breurs (21.
Pose
Opérer dans l'ordre inverse de la dépose.
Échange d'un hayon
Dépose
Fig.
87
et
88
Déposer les butées (3) des glissières
supérieures (11.
Ouvrir le hayon en position maximum
pour faire sortir les galets (2) des glis-
sières (11.
NOTA
Il faut impérativement désaccoupler les
équilibreurs pneumatiques des mon
w
tants intérieurs de hayon pour raison de
sécurité.
Ramener le hayon en position « fer-
mée ».
Déconnecter le fil d'alimentation de pla-
que minéralogique.
Déposer les vis de fixation (4) droite et
gauche de l'ensemble compas d'articu·
lation. En soulevant le hayon, faire
échapper les
g~lets
(21 des glissières
(11 et retirer le hayon.
Pose
Opérer dans l'ordre inverse de la dépose..
Renault Véhicules Industriels