Renault B 70 Service Manual page 62

1
f]
11_60--,---610_[;]
55
Pose
Fig. 137
Positionner la tôle arrière et l'a maintenir
avec des pinces serre-tôles.
Souder par points électriques distants
de 4 à 6 cm à la liaison :
(AI Tôle arrière· Plancher
Souder par cordon oxyacétylénique ou
sous gaz de protection (MIG)
à
la liaison:
{B} Tôle arrière - Longeron
Fitting
Fig. 137
Position the rear plate and hold it with
sheet meta/ clamps.
E/ectriea/ spot weld the following join
every 4 to 6 cm :
(A) Rear plate· Floor
Weld with oxyacety/ene bead or shie/-
ded arc weld (MIG) the join .-
(8) Rear plate - Longitudina/ member
137
o
(J
Fig. 138
Positionner la cornière fixation aileron
et la maintenir avec des pinces serre-
tôles.
Souder par points électriques distants
de 4 à 6 cm aux liaisons:
lAI Tôle arrière· Tôle de liaison
(B) Tôle arrière - Cornière fixation ai-
leron et plancher
Remplacement partiel d'un plancher
de cabine
Déposer une partie d'entrée de porte,
l'ensemble marche-pied et la tôle arrière.
Fig. 139
Fraiser les points de soudure aux liaisons :
lA) Plancher de cabine· Longeron
lB} Plancher de cabine - Traverses
Couper à J'aide d'une tronçonneuse sur
le pourtour du plancher en (C) et retirer
la partie de plancher de cabine.
Préparation
Reformer les tôles si nécessaire.
Fig. 140
Meuler dans les zones à souder (A).
P,eindre les faces internes des zones
à
souder (A).
Renault Véhicules Industriels
Fig. 138
Position the lin fixing angle and hold it
with sheet metal clamps.
Eleetrieal spot wfJld the fo/lowing joins
every
4
ta
6
cm :
(A) Rear plate· Joining plate
(8) Rear plate . Fin fixing angle and
floor
Partial rèplacement of cab floor
Remove a part of the doarentrance, the
side si/l assembly fJnd the rear plate.
Fig. 139
MHI the spot welds at the fo/lowing joins .-
(A) Cab floor • Longitudinal member
(B) Cab floor - Cross bearers
Cut the periphery of the floor at (C)
with a circular saw and tske off the cab
floor part.
Preparation
RfJshllPe the metal sheets if neeessary.
Fig. 140
Gtind the areas to be welded (A).
Paint the inner faces of the areas ta be
welded (A).