Renault B 70 Service Manual page 59

610
52
Remplacement d'un doublage
brancard
Dépose
Déposer une partie d'entrée de porte
(partie basse).
Fig. 125
Fraiser les points de soudure à la liaison:
(A) Doublage brancard - Plancher
Couper
à
la scie la partie en (B) et retirer
le doublage brancard.
Préparation
Prélever dans la pièce neuve une partie
de doublage correspondant à la partie
découpée sur le véhicule.
Reformer les tôles si nécessaire.
Fig. 126
Meuler dans les zones à souder (A).
Peindre les faces internes des zones à
souder (A).
Pose
Fig. 127
Souder par points électriques distants
de 4
à
6 cm
à
la liaison :
(A)
Doublage brancard - Plancher
Souder par cordon oxyacétylénique ou
sous gaz de protection (MIG) en bord à
bord:
- Les deux parties de doublage brancard
en (B).
Rempl~cement
d'un marche-pied
avec son renfort
Dépose
Déposer une partie d'entrée de porte et
le doublage brancard.
Fig. 128
Fraiser les points de soudure aux liaisons:
(A) Marche-pied - Plancher
(B) Marche-pied - Tôle de liaison
(C) Marche-pied - Traverse
Renault Véhicules Industriels
125
127
128
[iJ
----~
Replacement of
a
rail inner
reinforcement
RemovaJ
Remove a part of the daor entrance
(battam parti.
Fig. 125
Mill the spot welds at the following join :
(A) Rail inner reinforcement - Floor
Cut the part at (B) with a saw and take
off the rail inner rein forcement.
Preparation
Take an inner rein forcement part car-
respanding ta the part cut out on the
'~
vehicle from the new part.. \.,
~
Reshape the meta! sheets if necessary.
Fig. 126
Grind the areas ta be welded (A).
Paint the inner faces of the areas to he
welded (A).
Fitting
Fig. 127
Electrica! spot weld the follawing join
every 4 ta 6 cm :
(A) Rai! inner reinforcement ~ Flaar
Weld with axyacetyJene bead or shiel-
ded arc (MIG) butt weld :
0
- The two parts of the rail inner reinfor-
cement at (B).
Replacement of a side sil! together
with stiffener
Removal
Remove
a
part of the door entrance and
the rai! inner rein forcement.
Fig. 128
MUJ the spot welds at the following joins:
lA) Side sil!- Floor
(B) Side sil! - Jaining plate
(C) Side sil! - Cross bearer
o