Renault B 70 Service Manual page 27

20
Fitting
Proceed in the reverse arder of remaval.
Dashboard
o
Stripping - Rigging
Replacement of instrument panel
Removal
Disconnect the battery and the tachD~
meter cable, pulling if trom below.
Fig. 29 and 30
Remove. monitoring Hght plate 13) by
piJshing it upwards
(2)
then pulling it
forwards 11).
Disconnect the three connectors (mark
the c%urs) and take out the plate.
Remove the two cas;ng half-shells
under the steering wheel151.
Remove the nuts and bolts 141.
Lift up the binnacle
(7)
and unclip if at
161.
Mark and disconnect the switch wires
181.
Take off the binnacle (7).
Removal
Fig. 31 and 32
Remove the instrument panel
(1)
(see
fig. 29 and 30)..
Remove:
- The two passenger protection bolls (.').
13}. '
- The two bolts 12/ ta uneouple the dash-
board heating/defrosting assembly.
- The four bolts 17} at the bottom.
- The two bolts
16}
on the interior of the
y/ove compartment.
- The boit
15}
behind the ashtray lafter
disjointing the ashrra y braeket)
- The two bolts 14/ on each side of the
steering column bracket and take off
the dashboard.
Replaeemen1 of dashboard
Fitting
Proceed in the reverSe arder of remaval.
6
5 4
Planche de bord
Pose
Opérer dans l'ordre inverse de la dépose.
Déshabillage - Habillage
Échange du tableau de bord
Dépose
Débrancher la batterie, le câble de
tachymètre en le tirant par dessous.
Fig. 29 et 30
Déposer la platine voyant contrôle 131
en la poussant vers le haut {2} puis en
tirant vers l'avant (1).
Débrancher les trois connecteurs (repé-
rer les couleurs) et retirer la platine.
Déposer les deux demi-coquilles du car-
ter sous volant (5).
Déposer les boulons
(4).
Relever la visière {7} et la déclipser en
(6).
Repérer et débrancher les fils des inter-
rupteurs
(8) ..,
Retirer la visière (7).
Échange de la planche de bord
Dépose
Fig. 31 et 32
Déposer le tableau de bord
111
(voir
fig. 29 et 30).
Déposer:
- les deux vis de la protection passa-
gers (3).
- Les deux vis (2) pour désaccoupler
l'ensemble chauffage-dégivrage de la
planche de bord.
- Les quatre vis (7) à la partie inférieure.
- Les deux vis (6) tenant·;lc l'intérieur de
la boite de rangement.
- La vis
(5)
tenant derri,ère le cendrier
(après avoir déboîté le support cendrier).
- Les deux vis (41 de chaque côté du
support de colonne de direction et re-
tirer la planche de bord.
Pose
Opérer dans l'ordre inverse de la dépose.
7
'0 1055 A
32
Renault Véhicules Industriels