Renault B 70 Service Manual page 56

.)
_6_to __
GJ
49
o
o
Pose
Fig. 113
Positionner le côté d'auvent et le main-
tenir avec des pinces serre-tôles.
Souder par points électriques distants
de 4 à 6 cm aux liaisons;
(A)
Côté d'auvent - Encadrement
(B)
Côté d'auvent - Face avant
(0)
Côté d'auvent - Joue d'aile
(E) Côté d'auvent - Entrée de porte
Souder par bouchon nage ou aV,ec
l'appareil (ARDWELI à la liaison:
(C) Côté d'auvent - Face avant
Mastiquer à la liaison:
(F) Côté d'auvent - Encadrement
Remplacement d'une partie
d'encadrement
Dépose
Déposer la porte et le capot.
Déposer le côté d'auvent (voir fig. 111
J.
Fig. 114
Couper à la scie le montant en (A) en
respectant la cote de 39 cm de la join-
ture C à C' pour éviter de couper le ren-
fort intérieur.
Couper l'encadrement en (B).
Fig. 115
Fraiser les points de soudure aux liaisons :
(A) Encadrement - Doublage encadrement
lB) Encadrement - Renfort
(0) Encadrement - Entrée de porte
Découper à la meule à la liaison:
(C) Encadrement - Renfort entrée de
porte et retirer la partie d'encadre-
ment
Préparation
Prélever dans la pièce neuve une partie
d'encadrement correspondant
à
la par-
tie découpée sur le véhicule.
Fig. 116
Reformer les tôles si nécessaire~
Meuler dans les zones à souder (A).
Peindre les faces internes des zones à
souder lAIe
Renaull Véhicules Industriels
Fitting
Fig. 113
Position the scuttle side and hold it with
sheet metal clamps.
Electrical spot weld the folJowing joins
·every 4 to 6 cm.-
lA} Scuttle side - Frame
lB} Seut/le side - Front panel
ID} Seuttle side - Wing flange
(E) Scuttle side - Door entrance
Plug weld or weld the lollowing joins
with IARDWEL} apparatus :
IC} Seuttle side - Front panel
Apply body filler compound on the 101-
Jowing join :
IF} Seuttle side - Frame
Replacement of a frame
part
Removal
Remove the door and the bonnet.
Remove the seuttle side Isee fig. t 711.
Fig. 114
Cut the pillar at lA} with a saw, observ/ng
the dimension of joint C ta C'
=
39
cm
ta avoid cutting the inner stiffener.
Cut the frame at lB}.
Fig. 115
MI71 the spot welds ai the following joins:
(A) Frame - Frame inner reinforcement
lB} Frame - Stiffener
(0) Frame - Door entrance
Cut the folio wing join with an abrasive
wheel:
(C) Frame - Door entrance stiffener and
teke off the Irame part
Preparation
Take a frame part corresponding ta the
part eut out on the vehicle from the
new part.
Fig. 116
ReshBpe the metal sheets if necessary.
Grind the areas to be welded lA}.
PBint the inner faces of the areas ta be
welded lA}.
·1
1