Renault B 70 Service Manual page 21

14
_6_0----'_6_t_O-..J~
3 --------'''''
. .
~.
Fig. 5
Item
(1)
window glass
(2) guide rail
(3) Window raiser
(4) raller
1
IQI
I.J
4
Fig. 5
Repère (1) glace
(2) coulisse
(3)
Lève-glace
(4)
galet
5
Pose
Fig.
6
Engager le mécanisme du lève-glace (3)
par l'ajourage supérieur de porte.
Tourner le mécanisme la tête en bas et
le glisser dans son logement.
À l'aide de la manivelle, faire coulisser
le mécanisme (3) pour engager le galet
(4) dans la coulisse du bas de vitre (voir
2, fig. 5).
Poser et serrer les écrous de fixation
(2).
Retirer le tournevis retenant la glace en
position haute en (1
J.
Effectuer quelques essais de fonction-
nement avant de regarnir la porte.
Échange d'une glace montante
Dépose
Déposer le garnissage intérieur (voir fig. 1
et 2).
Déposer le lève-glace (voir fig. 3 et 4).
Fig. 7
Enlever les deux fixations {2} du guide
coulisseau de glace.
Dégager~le
coulisseau côté charnière et
lemEiit1tenirà l'aide d'un tournevis
(1)
engagé dans. un trou de la garniture.
Fig. 8
Enlever le tournevis tenant la glace {1}
en position haute.
Descendre la glace au fond du caisson
de porte pour la dégager des coulis-
seaux de glace.
Remonter la glace et la sortir par l'ajou-
rage supérieur du caisson de porté.
Fitting
Fig. 6
Put window raiser mechanism (3)
through the opening in the door.
Turn the mechanism with its head
downwards and slide it into its housing.
Using the lever, slide mechanism
(3)
ta
engage raller (4) in windo
w
glass guide
rail Isee 2, fig. 51.
Fit the securing nuts
(2)
and tighten.
Take out the screwdriver retaining the
window glass in the 'up' position at 11).
Carry out a few operating tests before
re-upholstering the door.
Replacement of a drop window
Removal
Remove the interior upholstery (see fig. 1
and 2).
Remove the window raiser (see fig. 3
~d~.
( )
Fig. 7
Take off the two window glass slide
guide fastenings (2).
Disengage the slide On the· hinge side
and hold it with a screwdriver 11) inser-
ted in an upholstery hale.
Fig.
8
Take away the screwdriver retaining the
window glass 11) in the 'up' position.·
Lower the glass to the bottom of the
door shell to disengage it from the sli-
des.
Lift up the glass and take it out through
the top opening in the door shell.
'.
o
8
Renault Véhicules Industriels