Renault B 70 Service Manual page 33

26
~160
,---6_10_(;]
Ouverture du capot avant lors
d'une rupture de câble
Fig. 53
Confectionner l'outil suivant
l'indica~
tion de la figure.
Opening a bonnet when a cable
has broken
Fig. 53
Make the tool as shawn on figure.
00883
53
Fig. 54
Passer l'outil entre le pare-choc et la
traverse pour avoir accès au-dessous
de la serrure.
Mettre j'ergot (2) de l'outil entre I~ fixa-
tion de la tirette d'ouverture
(1),
rame~
ner l'outil au centre de la calandre pour
ouvrir la serrure.
Fig. 54
Pass the tool between the bumper and
the cross-member to gain
8ccess
to un-
derneath the lock.
Put the catch (21 of the tool against the
opening pull-rad fastening (71 and push
the tool towards the middle of the grille
to open the lock.
&0 710 ...
54
1
Échange d'une serrure de capot
Dépose
Fig. 55 et 56
Déposer le resson (3) afin de libérer
l'embout de câble (2).
Déposer les vis (41, décrocher l'embout
de câble 121.
Extraire la serrure (1) de son logement
en la tournant d'un quart de tour.
Pose
Opérer dans l'ordre inverse de la
dépose en plaçant l'embout de câble
(2) avant le ressort (3).
3
55
79 ~05 A
Replacement of bonnet lock
Removal
Fig. 55and 56
Remove spring
(3)
sa as to free cable
end-piece (21.
Remove the screws
(4)1
unhook cable
end-piece (21.
0
Extract lock (71 from its housing
by~·
giving it one quarter turn.
Fitting
Proceed in the reverse order of remo-
val, fitting cable end-piece (21 before
spring (31.
i.
Renault Véhicules Industriels
00
o