Renault B 70 Service Manual page 20

_6_1o_[;]
13
J
80 7111 Il
1
ODDRS
Fitting
Proceed in the reverse arder of removal.
Stripping - Rigging
Replacement of interior
upholstery
Removal
Fig., 7 and 2
Remove handle co ver
(5),
nul and win-
dow raiser handle (4).
Remove covers
(7)
and pull handle
(2).
Remove remote control handle
(3)
by
separafing
it
From the control rad.
Unc/ip the upholstery
(6)
with FACOM
o
775 tool staning by prying off a bot-
tom corner and take off the trim pad.
6
~~~tJiltll~
,.ç::=._!5
~~~
. .
0115
Déshabillage - Habillage
Échange du garnissage intérieur
Dépose
Fig. 1
et
2
Déposer le cache (5) de la poignée,
l'écrou et la poignée du lève-glace (41.
Déposer les caches
(11
et ia poignée de
tirage (21.
Déposer la poignée de commande à dis-
tance (3) en la désolidarisant de la biel-
lette de commande.
Dégrafer la garniture (6) avec l'outil
FACDM
D
115
en commençant par un
coin inférieur et retirer l'ensemble garni~
ture.
PORTES
Pose
Opérer dans l'ordre inverse de la dépose.
2
r:'\ ....
\.,)
Échange du lève-glace
Déposer le garnissage intérieur (voir
figures 1 et 2).
Dépose
Fig. 3
Déposer la ou les feuillels) d'étanchéité
plastique(s) (11.
Replacement of window raiser
Remove the interior upholstery (see
fig. 7 and 2).
Removal
Fig. 3
Remove the plastic sealing sheet(s)
(7).
3
o
Fig. 4
et
5
Mettre la glace en position haute, la
maintenir à l'aide d'un tournevis engagé
dans un
trOu
de fixation de la garniture
en
(1).
Enlever les écrous 121 du mécanisme.
Faire coulisser le mécanisme (3) pour
dégager le galet (41 de la coulisse du
bas de vitre (voir 2, fig. 5).
Sortir le mécanisme du lève-glace par
l'ajourage du caisson de porte.
Fig.4and5
Move 'the window ta the 'up' position
and hold it there with screwdriver inser-
ted in an upholstery fixing hole at (7).
Take the nuts
(2)
off the mechanism.
Slide the mechanism
(3)
to disengage
roller (41 (rom window glass bottom
guide rail (see
2,
fig. 5).
Take the window raiser mechanism out
through the opening in the door shell.
Renault Véhicules Industriels